Vertaling van "douze millions d’emplois " (Frans → Nederlands) :

Avec un total de douze millions d’emplois qui dépendent de l’industrie automobile, des investissements annuels de l’ordre de vingt milliards d’euros, un chiffre d’affaires annuel de 780 milliards d’euros et une valeur ajoutée de 140 milliards d’euros, il s’agit d’une industrie très importante, qui se trouve en difficulté en partie par sa faute - je pense ici à la surcapacité et aux politiques de certains producteurs - mais d’une manière générale surtout à cause des effets de la crise internationale sur les marchés financiers.
Met 12 miljoen arbeidsplaatsen die afhankelijk zijn van de auto-industrie, met investeringen van jaarlijks 20 miljard euro, met een jaaromzet van 780 miljard euro en een toegevoegde waarde van 140 miljard euro is de autobranche een belangrijke sector. Dat de sector in moeilijkheden is geraakt, is deels door eigen schuld – ik denk aan de overcapaciteit en de modellenpolitiek van enkele fabrikanten –, maar hoofdzakelijk toch te wijten aan de gevolgen van de internationale crisis op de financiële markten.

Son importance en tant qu’employeur de personnel qualifié est énorme: en effet, elle emploie directement plus de deux millions de personnes, mais est responsable de quelque douze millions d’emplois au total.
De sector verschaft werk aan zeer veel gekwalificeerde werknemers; hij heeft rechtstreeks 2 miljoen werknemers in dienst maar in totaal zijn er zo’n 12 miljoen banen van afhankelijk.

Considérant qu'un crédit d'engagement provisionnel de cinq cent douze millions d'euros et un crédit de liquidation provisionnel de cinq cent neuf millions d'euros, destinés à couvrir des dépenses de toute nature découlant de la réforme des carrières, du financement de la contribution belge dans le nouveau siège de l'OTAN, de l'exécution du plan concernant les premiers emplois dans les SPF et le BIRB, de l'indice des prix à la consommation, et autres divers, sont inscrit au programme 03-41-1 du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2011;
Overwegende dat op het programma 03-41-1 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2011, een provisioneel vastleggingskrediet van vijfhonderd en twaalf miljoen euro en een provisioneel vereffeningskrediet van vijfhonderd en negen miljoen euro zijn ingeschreven, onder meer bestemd tot het dekken van allerhande uitgaven voortvloeiend uit de loopbaanhervorming, de financiering van het Belgisch aandeel in de nieuwe NAVO-zetel, de uitvoering van het plan inzake startbanen bij de FOD's en het BIRB, de wijziging van het indexcijfer van de consumptieprijzen, en andere diversen;

Des compétences de plus en plus pointues sont exigées; en effet, le nombre d’emplois occupés par des personnes hautement qualifiées devrait augmenter de 16 % d’ici à 2020, tandis que douze millions de postes faiblement qualifiés disparaîtront dans le même temps.
Voor veel banen is een steeds hoger niveau van vaardigheden vereist. Het aantal banen voor hooggeschoolden zal tussen nu en 2020 naar verwachting met 16 miljoen toenemen, terwijl het aantal banen voor laaggeschoolden zal afnemen met ongeveer 12 miljoen.

Douze millions de travailleurs possèdent un emploi directement ou indirectement tributaire des constructeurs automobiles.
De banen van 12 miljoen werknemers zijn direct of indirect afhankelijk van de Europese autoproducenten.

1. constate que, malgré les restructurations, l'industrie automobile génère toujours quelque deux millions d'emplois directs (7 % de l'emploi dans le secteur manufacturier) et fournit indirectement des emplois à dix à douze millions de personnes dans l'Union européenne à 27;
1. neemt kennis van het feit dat de automobielindustrie in de EU-27 ondanks herstructureringen nog steeds rechtstreeks werk biedt aan 2 miljoen mensen (7% van de industriële werkgelegenheid) en nog eens 10 tot 12 miljoen banen in stand houdt;

D. considérant que les liens commerciaux transatlantiques globaux représentent environ entre douze et quatorze millions d'emplois et constituent une dimension importante de notre relation mutuelle,
D. overwegende dat de totale transatlantische arbeidskracht ongeveer 12 à 14 miljoen mensen omvat en een belangrijke dimensie van onze wederzijdse relatie vormt,

- (DE) Monsieur le Président, neuf millions d'emplois aujourd'hui, douze millions dans dix ans, le tourisme est une source d'emploi en Europe.
- (DE) Mijnheer de Voorzitter, negen miljoen banen vandaag, twaalf miljoen over tien jaar.

Le budget total d'Emploi convenu avec les douze États membres est de 2 milliards 6 millions d'écus pour la période 1994-99.
De met de EUR 12 Lid-Staten overeengekomen begroting voor Employment bedraagt 2.600 miljoen ecu voor de periode 1994-1999.