Vertaling van "douze thèmes abordés " (Frans → Nederlands) :

Les douze thèmes abordés dans le questionnaire incluent les garanties du droit des gouvernements à réglementer dans l’intérêt général, la pleine transparence des procédures d’arbitrage, les exigences d’éthique pour l’arbitrage, et une éventuelle instance d’appel.
Tot de twaalf onderwerpen waarover vragen werden gesteld behoorden onder meer: waarborgen voor het recht van de overheden om in het algemeen belang regelgeving vast te stellen, volledige transparantie van ISDS-procedures, ethische voorschriften voor arbiters en de mogelijke instelling van een beroepsinstantie.

Un des douze thèmes abordés dans cette campagne concerne tout spécialement les risques liés à l’achat de médicaments par internet.
Een van de twaalf thema’s van die campagne was gewijd aan de risico’s verbonden aan de aankoop van geneesmiddelen via internet.

Un des douze thèmes abordés dans cette campagne concerne tout spécialement les risques liés à l'achat de médicaments par internet.
Een van de twaalf thema's van die campagne was gewijd aan de risico's verbonden met de aankoop van geneesmiddelen via internet.

Au total, douze thèmes sont abordés, parmi lesquels figurent entre autres le vandalisme, la drogue et l'alcool, la discrimination, le racisme et la violence.
In totaal zijn er twaalf te behandelen thema's zoals onder meer: vandalisme, drugs en alcohol, discriminatie, racisme en geweld.