Traduction de «douzième rapport annuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rapport annuel | rapport annuel de la Banque européenne d'investissement | rapport annuel de la BEI
Jaarverslag | Jaarverslag van de EIB | Jaarverslag van de Europese Investeringsbank

rapport d'activité [ RAA | rapport annuel | rapport annuel d'activité ]
verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]

Rapport annuel global sur la formation dans le domaine de la PSDC et dans les domaines liés à la PSDC | rapport annuel global sur la PESD et la formation dans le domaine de la PESD
algemeen jaarverslag betreffende opleiding op EVDB- en EVDB-gerelateerd gebied | algemeen jaarverslag betreffende opleiding op GVDB- en GVDB-gerelateerd gebied | CART [Abbr.]

rapport annuel consolidé | rapport consolidé de gestion | rapport de gestion consolidé
geconsolideerd jaarverslag

rapport annuel
jaarrapport

rapport annuel de sécurité
jaarlijks veiligheidsverslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport annuel 2008, « Lutter avec des personnes et des ressources » est le douzième rapport d'évaluation que le Centre a réalisé dans le cadre de cette mission.
Het jaarverslag 2008 « Bestrijden met mensen en middelen » is het twaalfde evaluatieverslag dat het Centrum in het kader van zijn opdracht opstelde.

Application des articles 24, alinéa 3, 25, alinéa 2, et 25bis relatifs à l’approbation sous réserve du rapport financier sur la comptabilité d’un parti politique et de ses composantes (exercice 2005) et à la suspension préventive d’un douzième de la dotation annuelle d’un parti politique en cas d’instruction judiciaire ouverte à la requête du ministère public
Toepassing van de artikelen 24, derde lid, 25, tweede lid, en 25bis met betrekking tot de goedkeuring onder voorbehoud van het financieel verslag over de boekhouding van een politieke partij en haar componenten (boekjaar 2005) en de preventieve opschorting van een twaalfde van de jaarlijkse wettelijke dotatie van een politieke partij in geval van een gerechtelijk onderzoek op vordering van het openbaar ministerie

H. considérant que le douzième rapport annuel établi en application de l'article 8, paragraphe 2, de la position commune 2008/944/PESC du Conseil définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires (2011/C 9/01) publié en janvier dernier confirme que des États membres de l'Union européenne d'octroyer des autorisations d'exportation d'armes d'un montant, pour la seule année 2009, de 343 millions d'EUR vers la Libye,
H. overwegende dat in het twaalfde "Jaarverslag overeenkomstig artikel 8, lid 2, van gemeenschappelijk standpunt 2008/944/GBVB van de Raad tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor de controle op de uitvoer van militaire goederen en technologie" (2011/C 9/01), dat afgelopen januari werd gepubliceerd, wordt bevestigd dat EU-lidstaten alleen al in 2009 vergunningen hebben verleend voor de export van wapens naar Libië ten belope van EUR 343 miljoen,

« Art. 156. Les allocations de fonctionnement annuelles sont mises à disposition mensuellement par douzième à chaque université à la fin de chaque mois auquel le douzième se rapporte, à l'exception du mois de décembre, pour lequel le paiement s'effectue au plus tard pour le 10 janvier de l'année suivante.
« Art. 156. De jaarlijkse werkingsuitkeringen worden maandelijks per twaalfde ter beschikking gesteld van elke universiteit aan het einde van elke maand op die waarop het twaalfde betrekking heeft, met uitzondering van de maand december waarvoor de betaling gebeurt tegen uiterlijk 10 januari van het volgend jaar.

Le douzième rapport annuel sur les Fonds structurels expose l'application des règlements sur les Fonds structurels en 2000.
In het twaalfde jaarlijks verslag betreffende de Structuurfondsen wordt ingegaan op de toepassing van de verordeningen inzake de Structuurfondsen in het jaar 2000.

Le présent rapport examine trois rapports annuels de la Commission: le douzième rapport annuel sur les Fonds structurels qui expose l'exécution des Fonds structurels concernant la première année de programmation de la période 2000-2006, le rapport annuel du Fonds de cohésion 2000 qui concerne les activités du Fonds de cohésion pour la première année de programmation 2000-2006, ainsi que le premier rapport annuel sur l'activité de l'ISPA, qui a été créé dans le cadre de l'Agenda 2000.
In het onderhavige verslag worden drie jaarverslagen van de Commissie behandeld: het twaalfde jaarlijks verslag betreffende de Structuurfondsen, het jaarlijks verslag van het Cohesiefonds 2000, dat de werkzaamheden van het Cohesiefonds in het eerste jaar van de programmeringsperiode 2000-2006 behandelt, en het eerste jaarlijks verslag over de activiteiten van het ISPA, dat is ingesteld in het kader van de Agenda 2000.

Par lettres des 3, 22 et 31 octobre 2001 la Commission a transmis au Parlement a) son douzième rapport annuel sur les Fonds structurels (2000) , b) son rapport annuel sur le Fonds de cohésion 2000 et c) son rapport annuel sur l'instrument des politiques structurelles de préadhésion (Ispa) 2000 - (COM (2001) 539, COM (2001) 602 et COM (2001) 616 – 2002/2009(COS)).
Bij schrijven van 3, 22 en 31 oktober 2001 deed de Commissie a) het twaalfde jaarlijks verslag van de Commissie over de Structuurfondsen (in 2000), b) het jaarlijks verslag van de Commissie over het Cohesiefonds 2000 en c) het jaarlijks verslag van de Commissie over het pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ISPA) 2000 (COM(2001) 539, COM(2001) 602 en COM(2001) 616 – 2002/2009(COS)) toekomen aan het Parlement.

(7) considérant que, dans sa résolution du 13 février 1996 sur le douzième rapport annuel de la Commission sur le contrôle de l'application du droit communautaire (4), le Parlement européen demande à la Commission de présenter, afin d'améliorer l'application effective et uniforme du droit communautaire par les juridictions des États membres, un programme de formation et d'information des professions juridiques dans le domaine du droit communautaire;
(7) Overwegende dat het Europees Parlement de Commissie in zijn resolutie van 13 februari 1996 over het twaalfde jaarverslag van de Commissie over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (4) heeft verzocht om met het oog op de verbetering van de doeltreffende en uniforme toepassing van het Gemeenschapsrecht door de rechterlijke instanties van de lidstaten een scholings- en voorlichtingsprogramma op het gebied van het Gemeenschapsrecht voor de juridische beroepskringen in te dienen;