Vertaling van "doyen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

doyen d'âge | membre le plus âgé
oudste in jaren | oudste lid in jaren

vice-doyen
vice-deken

doyen de l'Ordre national des avocats de Belgique
deken van de Belgische Nationale Orde van Advocaten

curé-doyen
pastoor-deken

pièce à main de Doyen | trépan de Doyen
boor van Doyen

député le plus âgé | doyen d'âge
oudste lid in jaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 12 NOVEMBRE 2017. - Arrêté royal portant attribution de la dignité de Doyen d'honneur du Travail - CPAS
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 12 NOVEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van Eredeken van de Arbeid - OCMW

Article 1. La dignité de Doyen d'honneur du Travail est attribuée à la personne dénommée ci-après, qui est réputée posséder les qualités requises pour incarner les traditions et le prestige moral et social de sa profession ou de sa fonction :
Artikel 1. De waardigheid van Eredeken van de Arbeid wordt toegekend aan de hieronder vermelde persoon, die geacht wordt de nodige hoedanigheden te bezitten om de tradities, alsmede het moreel en het sociaal aanzien van zijn beroep of functie te verpersoonlijken:

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 5 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal portant attribution de la dignité de Doyen d'honneur du Travail - Construction
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 5 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van Eredeken van de Arbeid - Bouw

SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI, TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE ET SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE - 20 SEPTEMBRE 2017. - Arrêté royal portant attribution de la dignité de Doyen d'honneur du Travail honoris causa
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG EN FEDERALE OVERHEIDSDIENST ECONOMIE, K.M.O., MIDDENSTAND EN ENERGIE - 20 SEPTEMBER 2017. - Koninklijk besluit houdende toekenning van de waardigheid van Eredeken van de Arbeid honoris causa

Article 1. La dignité de Doyen d'honneur du Travail est attribuée aux personnes dénommées ci-après, qui sont réputées posséder les qualités requises pour incarner les traditions et le prestige moral et social de leur profession ou de leur fonction :
Artikel 1. De waardigheid van Eredeken van de Arbeid wordt toegekend aan de hieronder vermelde personen, die geacht worden de nodige hoedanigheden te bezitten om de tradities, alsmede het moreel en het sociaal aanzien van hun beroep of functie te verpersoonlijken:

Chez les catholiques et les orthodoxes, le même traitement (le moins élevé) est octroyé respectivement aux curés, aux desservants, aux chapelains, aux vicaires et aux assistants paroissiaux, d'une part, et aux curés-doyens, aux desservants et aux vicaires, d'autre part.
Bij katholieken en orthodoxen wordt eenzelfde wedde (de laagste) toegekend aan respectievelijk pastoor, kerkbedienaar, kapelaan, onderpastoor en parochieassistent enerzijds en aan pastoor-deken, bedienaar en onderpastoor anderzijds.

Enfin le Collège royal des Doyens d'honneur du Travail fait appel à une entreprise d'économie sociale pour la mise sous plis et l'envoi de son bulletin d'information. d) Office National de l'Emploi.
Tenslotte doet het Koninklijk College der Eredekens van de Arbeid beroep op een sociaal economie onderneming om zijn nieuwsbrief onder omslag te zetten en te verzenden. d) Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA).

Par ailleurs, dans le cadre de l'organisation des cérémonies de remise d'insignes de lauréats et doyens d'honneur du travail, l'Institut royal des Élites du Travail encourage ses partenaires à recourir à des entreprises d'économie sociale.
Anderzijds, in het kader van de organisatie van de uitreikingen van de eretekens van laureaten en eredekens van de arbeid, moedigt het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid zijn partners aan om beroep te doen op sociale economie ondernemingen.

L'Institut royal des Élites du Travail collabore avec les partenaires sectoriels qui souhaitent organiser des procédures de sélection de lauréats et doyens d'honneur du travail.
Het Koninklijk Instituut der Eliten van de Arbeid werkt samen met de sectorale partners die een selectieprocedure wensen te organiseren voor de laureaten en eredekens van de arbeid.

Cet institut attribue ainsi le titre et l'insigne de Doyen d'honneur, de Lauréat et de Cadet du travail.
Meer bepaald staat dit instituut in voor de toekenning van de titel en de erekentekens en titel van Eredeken, Laureaat en Cadet van de Arbeid.