Traduction de «dr koen lenaerts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Piussan-Lenaerts-Mathieu
duimstijfheid, brachydactylie, intellectuele achterstand-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Koen LENAERTS et de Madame Rosario SILVA DE LAPUERTA à l'exercice des fonctions de juges de la Cour de justice,
Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Koen LENAERTS en van mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA voor de uitoefening van het ambt van rechter bij het Hof van Justitie,

Monsieur Koen LENAERTS et Madame Rosario SILVA DE LAPUERTA ont été proposés en vue d'un renouvellement dans leurs fonctions de juges de la Cour de justice.
De heer Koen LENAERTS en mevrouw Rosario SILVA DE LAPUERTA zijn voorgedragen om in functie te blijven als rechter bij het Hof van Justitie.

— Le 13 avril 2005, avec M. Koen Lenaerts, juge à la Cour de justice des Communautés européennes.
— Op 13 april 2005 met de heer Koen Lenaerts, Rechter bij het Hof van Justitie bij de Europese Gemeenschappen.

M. Koen Lenaerts commence par la question posée par M. Vandenberghe sur l'unité dans la diversité et sur l'enseignement.
De heer Koen Lenaerts begint met de vraag van de heer Vandenberghe over eenheid in verscheidenheid en onderwijs.

4. Audition de M. Koen Lenaerts, juge à la Cour de Justice des Communautés européennes
4. Hoorzitting met de heer Koen Lenaerts, rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Audition M. Koen Lenaerts, juge à la Cour de Justice des Communautés européennes
Hoorzitting met de heer Koen Lenaerts, rechter bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen

Audition met professor dr. Koen Lenaerts, buitengewoon hoogleraar aan de KULeuven sur la question de savoir si et dans quelle mesure les concepts juridiques utilisés dans le droit communautaire européen peuvent contribuer à clarifier et affiner la répartition des compétences entre l'Etat belge, les Communautés et les Régions.
Hoorzitting met professor dr. Koen Lenaerts, buitengewoon hoogleraar aan de KULeuven over de vraag of en in welke mate de rechtsbegrippen die gehanteerd worden in het Europese gemeenschapsrecht, ertoe kunnen bijdragen de bevoegdheidsverdeling tussen de Belgische Staat, de gewesten en de gemeenschappen te verduidelijken en te verfijnen

M. Koen Vandevenne, à Genk, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Jan Lenaerts, à Zaventem, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.
wordt de heer Koen Vandevenne, te Genk, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Jan Lenaerts, te Zaventem, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.

considérant que, en vertu des articles 5 et 7 en liaison avec l'article 47 du protocole sur le statut de la Cour de justice et à la suite de la démission de M. Koen LENAERTS, il y a lieu de procéder à la nomination d'un membre du Tribunal de première instance des Communautés européennes pour la durée du mandat de celui-ci restant à courir, soit jusqu'au 31 août 2004,
Overwegende dat krachtens de artikelen 5 en 7 juncto artikel 47 van het Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie, en ten gevolge van het ontslag van de heer Koen LENAERTS, een lid van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen dient te worden benoemd voor het resterende gedeelte van diens mandaat, d.w.z. tot en met 31 augustus 2004,

coordinateur : Koen Lenaerts, juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes;
coördinator : Koen Lenaerts, rechter in het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen;