Traduction de «dr thomas orban » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de cavitation de Thoma | coefficient de Thoma | sigma de Thoma
cavitatiecoëfficiënt van Thoma | cavitatiegetal | thomagetal

Saint-Thomas
St. Thomas

fonte Thomas
Thomasruwijzer | Thomas-ruwijzer

attelle de Thomas-Lardennois | gouttière treuillable
ophijsbare beenspalk | T-spalk

poussière de scories de Thomas
stofdeeltje van Thomasslakken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la demande de subsides (dd. 17/03/2017) déposée par le Dr. Thomas Orban auprès de la DG Soins de santé, SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, Place Victor Horta 40, boîte 10, 1060 Bruxelles, à l'attention de la Ministre de la Santé Publique.
De doelstellingen, de fasering en het budget van het project staan beschreven in de aanvraag tot subsidiering (dd. 17/03/2017) dat werd ingediend door de heer Dr. Thomas Orban bij het directoraat-generaal Gezondheidszorg, FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Milieu, Victor Hortaplein 40/10, 1060 Brussel, ter attentie van de minister van Volksgezondheid.

Article 1. Sont nommés membres du comité de pilotage mis en place dans le cadre du programme cancer colorectal : 1° en qualité de coordinateur du Centre de référence : M. Michel Candeur; en qualité de coordinatrice-adjointe du Centre de référence : Mme Laurence Gordower; 2° en qualité de coordinateur du Centre de gestion du dépistage du cancer colorectal : M. Michel Candeur; 3° en qualité de représentants de chacune des trois facultés de médecine complètes : - M. Marc Hamoir (faculté de médecine de l'Université catholique de Louvain); - M. Denis Franchimont (faculté de médecine de l'Université libre de Bruxelles); - M. Marc Polus (faculté de médecine de l'Université de Liège); 4° en qualité de représentants des médecins généralistes désignés par la Société scientifique de médecine générale : - M. Thomas Orban; - M. Guy Beuken; 5° en qualité de représentant de chacune des trois sociétés suivantes : - Société royale belge de gastro-entérologie : M. Jean-Luc Van Laethem; - Groupe belge d'oncologie digestive : M. Jean-Luc Van Laethem; - Société belge d'endoscopie gastro-intestinale : M. Michel Buset; 6° en qualité de représentant de l'Union professionnelle belge des spécialistes en anatomie pathologique : M. Andoni Laka; 7° en qualité de représentante de la Fondation Registre du Cancer : Mme Julie Francart; 8° en qualité d'experte en communication du service communautaire de promotion de la santé chargée de la communication : Mme Bernadette Taeymans; 9° en qualité de représentant des centres locaux de promotion de la santé : M. Raffaele Bracci; 10° en qualité de représentante de l'administration : Mme Sophie Lokietek; 11° en qualité de représentante du Ministre de la Santé : Mme Deborah Cuignet; 11°bis en qualité de représentant de la Ministre, Membre du Collège de la Commission communautaire française, chargée de la Politique de la Santé : M. Vladimir Martens; 12° en qualité de représentante de la Ligue des Usagers des Services de Santé : Mme Marie-F ...
Artikel 1. De volgende personen worden benoemd als lid van het stuurcomité opgericht in het kader van het programma voor de opsporing van colorectale kanker : 1° als coördinator van het Referentiecentrum : de heer Michel Candeur; als adjunct-coördinatrice van het Referentiecentrum : mevr. Laurence Gordower; 2° als coördinator van het Beheerscentrum voor de opsporing van colorectale kanker : de heer Michel Candeur; 3° als vertegenwoordigers van elk van de drie volledige faculteiten geneeskunde : - de heer Marc Hamoir (faculteit geneeskunde van de « Université Catholique de Louvain »); - de heer Denis Franchimont (faculteit geneeskunde van de « Université Libre de Bruxelles »); - de heer Marc Polus (faculteit geneeskunde van de « Université de Liège »); 4° als vertegenwoordigers van de huisartsen aangewezen door de Wetenschappelijke maatschappij voor algemene geneeskunde : - de heer Thomas Orban; - de heer Guy Beuken; 5° als vertegenwoordiger van elk van de volgende drie maatschappijen : - « Société royale belge de gastro-entérologie » : de heer Jean-Luc Van Laethem; - « Groupe belge d'oncologie digestive » : de heer Jean-Luc Van Laethem; - Belgische Vereniging voor Endoscopie van het Spijsverteringsstelsel : de heer Michel Buset; 6° als vertegenwoordiger van de Belgische beroepsvereniging der geneesheren specialisten in anatomo-pathologie : de heer Andoni Laka; 7° als vertegenwoordigster van de Stichting Kankerregister : mevr. Julie Francart; 8° als deskundige in de communicatie van de communautaire dienst voor de gezondheidspromotie belast met de communicatie : mevr. Bernadette Taeymans; 9° als vertegenwoordiger van de plaatselijke centra voor gezondheidspromotie : de heer Raffaele Bracci; 10° als vertegenwoordigster van het bestuur : mevr. Sophie Lokietek; 11° als vertegenwoordigster van de Minister van Gezondheid : mevr. Deborah Cuignet; 11°bis als vertegenwoordiger van de Minister, Lid van het College van de Franse Gemeenschapscommissie, belast ...

Par le même arrêté, M. ORBAN Thomas est nommé en qualité de membre suppléant audit Conseil, au titre de représentant d'une organisation scientifique médicale, en remplacement de M. LEFEBVRE Luc, dont il achèvera le mandat.
Bij hetzelfde besluit, wordt de heer ORBAN Thomas benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid bij genoemde raad, als vertegenwoordiger van een wetenschappelijke geneeskundige vereniging, ter vervanging van de heer LEFEBVRE Luc, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Art. 2. Est nommé membre suppléant de la Commission de planification offre médicale, sur la proposition de l'Association Belge des Syndicats Médicaux : madame MOREAU Véronique en remplacement de monsieur ORBAN Thomas, démissionnaire, dont elle achèvera le mandat.
Art. 2. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, op de voordracht van de Belgische Vereniging van Artsensyndicaten: mevrouw MOREAU Véronique ter vervanging van de heer ORBAN Thomas, ontslagnemend, wiens mandaat zij zal voleindigen.

Art. 2. Est nommé membre suppléant de la Commission de planification - offre médicale, sur la proposition des organisations professionnelles représentatives des médecins généralistes : Dr Thomas ORBAN, en remplacement du Dr Philippe VERMEYLEN, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.
Art. 2. Wordt benoemd tot plaatsvervangend lid van de Planningscommissie - medisch aanbod, op de voordracht van de representatieve beroepsorganisaties van huisartsen : Dr. Thomas ORBAN ter vervanging van Dr. Philippe VERMEYLEN, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal voleindigen.

Art. 19. Sont désignés, sur proposition de chacun des Centres de ressources en éducation aux médias visés à l'article 20 du décret précité, comme représentants de ceux-ci : - Pour le Centre d'Autoformation et de Formation continué, Mme Martine MELEBECK comme membre effective et M. Thomas LO MONTE comme membre suppléant; - Pour l'ASBL Centre Audiovisuel de Liège, M. Michel CLAREMBEAUX comme membre effectif et M. Marc MALCOURANT comme membre suppléant; - Pour l'ASBL Média-Animation, M. Paul DE THEUX comme membre effectif et Mme Anne-Claire ORBAN comme membre suppléante.
Art. 19. Worden aangesteld, op voorstel van elk van de documentatiecentra voor opvoeding tot de media bedoeld in artikel 20 voor voormeld decreet, als vertegenwoordiger ervan : - voor het « Centre d'Autoformation et de Formation continué », Mevr. Martine MELEBECK als werkend lid en de heer Thomas LO MONTE als plaatsvervangend lid; - voor de vzw « Centre Audiovisuel de Liège », de heer Michel CLAREMBEAUX als werkend lid en de heer Marc MALCOURANT als plaatsvervangend lid; - voor de vzw « Média-Animation », de heer Paul DE THEUX als werkend lid en Mevr. Anne-Claire ORBAN als plaatsvervangend lid.

Audition des docteurs Mark Vanderveken, responsable du CTB, et Thomas Orban, médecin généraliste.
Hoorzitting van de dokters Mark Vanderveken, verantwoordelijke van het ODB, en Thomas Orban, huisarts.