Traduction de «dragueur de mines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dragueur de mines
mijnenveger

bateau-dragueur | drague | drague porteuse | dragueur
baggermachine | baggermolen

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn

accident causé par l'explosion d'une mine
ongeval veroorzaakt door explosie van mijn

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

accident impliquant un tram, un camion ou une cuve motorisés dans une mine
ongeval met aangedreven tram, truck of mijnwagentje

agression à la mine terrestre
aanval met landmijn

ingénieur des mines et géologue | ingénieur des mines et géologue/ingénieure des mines et géologue | ingénieur géotechnicien des mines/ingénieure géotechnicienne des mines | ingénieure géotechnicienne des mines
mijnhydroloog | mijningenieur | geotechnisch ingenieur mijnbouw | ingenieur geologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une question de Jean-Marie Dedecker, qui en 2004 siégeait au Sénat sur les bancs du VLD, avait même permis d'apprendre qu'un club de plongée nivellois avait reçu l'autorisation de s'entraîner, de naviguer et de plonger avec la marine sur le dragueur de mines M924 Primula.
Uit een vraag in 2004 van Jean-Marie Dedecker, toen nog senator voor de VLD, bleek zelfs dat een duikclub uit Nijvel de toestemming kreeg om op de mijnenveger M924 Primula met de marine mee te trainen, te varen en te duiken.

Au cours des dernières décennies, notre marine a mené des opérations dans le monde entier : la mer Baltique, les Caraïbes, le golfe d'Aden, l'océan Indien, la Méditerranée, le golfe de Guinée.La marine ne dispose pour ce faire que d'une flotte assez réduite : deux frégates, six dragueurs de mines et quelques bâtiments logistiques.
Onze marine voert gedurende de voorbije decennia operaties uit overal ter wereld: de Baltische zee, de Caraïben, de golf van Aden, de Indische oceaan, de Middellandse zee, golf van Guinee. De marine moet het daarbij doen met een redelijk beperkte vloot: slechts twee fregatten, zes mijnenjagers en enkele steunschepen.

H. considérant que l'administration Obama a réagi en avertissant que la fermeture du détroit d'Ormuz constituait une "ligne rouge" dont le franchissement entraînerait une réaction de la part des États-Unis; que le général Martin E. Dempsey, chef d'état-major des armées américaines, a déclaré que les États-Unis prendraient alors des mesures pour rouvrir le détroit, ce qui ne pourrait être accompli que par des moyens militaires, y compris des dragueurs de mines, des escortes navales et potentiellement des frappes aériennes;
H. overwegende dat de regering-Obama heeft gereageerd met de waarschuwing dat afsluiting van de Straat van Hormuz een "rode lijn" was die een Amerikaanse reactie zou uitlokken, en dat Generaal Martin E. Dempsey, de voorzitter van de gezamenlijke stafchefs heeft gezegd dat de VS "actie zou ondernemen om de Straat om de waterweg weer vrij te maken", wat alleen met militaire middelen, waaronder mijnenvegers, escortes van oorlogsschepen en mogelijk luchtaanvallen zou kunnen worden bereikt;

S’agissant de la Constitution, la Finlande a fait office de dragueur de mines pour l’Allemagne et la prochaine présidence.
Wat de Grondwet betreft fungeerde Finland als mijnenveger voor het komende Duitse voorzitterschap.

9. Question de M. Pieter De Crem au Ministre de la Défense, sur " les frais entraînés par la disparition des dragueurs de mines du PIDS" .
9. Vraag van de heer Pieter De Crem aan de Minister van Landsverdediging, over " de kosten van de schrapping van de mijnenvegers uit het PIDV" .

Le 25 février 1994, le gouvernement avait décidé de construire quatre nouveaux dragueurs de mines côtiers.
Op 25 februari 1994 besliste de regering tot de bouw van vier nieuwe kustmijnenvegers.

L'on en est encore nulle part en ce qui concerne les dragueurs de mines alors que l'État a conclu, le 8 novembre 1996, en vue de leur construction, une convention avec une entreprise anversoise de constructions navales.
De kustmijnenvegers staan nog nergens, dit ondanks het feit dat de Staat op 8 november 1996 voor de bouw ervan een conventie sloot met een Antwerps scheepsconstructiebedrijf.

Question nº 591 de M. Kelchtermans du 13 avril 2000 (N.) : Commande de dragueurs de mines côtiers.
Vraag nr. 591 van de heer Kelchtermans d.d. 13 april 2000 (N.) : Bestelling kustmijnenvegers.

Art. 5. Une allocation journalière de 12 EUR est allouée au personnel militaire embarqué à bord de dragueurs ou chasseurs de mines opérant dans un champ de mines réel.
Art. 5. Een dagtoelage van 12 EUR wordt toegekend aan het militair perosneel aan boord van mijnenvegers of van mijnenjagers die in een werkelijk mijnenveld opereren.

Le besoin de la Marine dans le domaine de la lutte contre les mines est inchangé et est défini comme suit: la chasse aux mines au moyen des CMT restants et le dragage de mines actuellement au moyen de MSHO (dragueurs océaniques datant des années 50) et dans l'avenir au moyen des dragueurs de mines côtiers (KMV).
De behoefte van de Marine op het vlak van de mijnenbestrijding is ongewijzigd en is als volgt vastgesteld: mijnenjagen met behulp van de resterende CMT en mijnenvegen met behulp van (actueel) de oceanografische mijnenvegers uit de jaren 50 en in de toekomst met de kustmijnenvegers (KMV).