Traduction de «dragueurs ou chasseurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bateau-dragueur | drague | drague porteuse | dragueur
baggermachine | baggermolen

bateau-dragueur | dragueur
baggermachine | baggermolen

chasseur | chasseur/chasseuse | chasseuse
jaagster | vallenzetster | jager | vallenzetter

avion de combat polyvalent | chasseur à mission multiples | chasseur polyvalent
polyvalent gevechtsvliegtuig

débauchage [ pratique de chasseurs de têtes ]
wegkopen van arbeidskrachten [ headhunterspraktijken ]

Pêcheurs, chasseurs, trappeurs et cueilleurs, subsistance
Vissers, jagers, vallenzetters en verzamelaars, voor zelfvoorziening

pêcheur en plongée | pêcheuse en plongée | chasseur sous-marin | pêcheur en plongée/pêcheuse en plongée
koraalduikster | oesterduiker | parelduiker | parelduiker

chasseur de coûts
Cost killer

chasseur au grand gibier; chasseuse au grand gibier
Grof wild jager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 5. Une allocation journalière de 12 EUR est allouée au personnel militaire embarqué à bord de dragueurs ou chasseurs de mines opérant dans un champ de mines réel.
Art. 5. Een dagtoelage van 12 EUR wordt toegekend aan het militair perosneel aan boord van mijnenvegers of van mijnenjagers die in een werkelijk mijnenveld opereren.

Grâce à un appui américain, la force navale a été équipée dans les années cinquante d'une quarantaine de dragueurs de mines. Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) ensuite et à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).
Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de tachtiger jaren begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks - en vervolgens vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.

2. La Marine a vendu trois chasseurs de mines (CMT) à la France et non pas des dragueurs de mines comme signalé erronément dans la question.
2. De Marine heeft drie mijnenjagers (CMT) verkocht aan Frankrijk en geen mijnenvegers zoals verkeerdelijk in de vraag wordt gesteld.

5. Les besoins de la marine concernant la lutte contre les mines sont: a) une composante de chasse aux mines assurée par les sept chasseurs (type CMT) existants, b) une composante de dragage de mines assurée par les quatre nouveaux dragueurs (type KMV).
5. De behoefte van de marine met betrekking tot de mijnenbestrijding zijn: a) een mijnenjacht componente, verzekerd door de zeven bestaande mijnenjagers (type CMT), b) een mijnenveeg componente, verzekerd door vier nieuwe mijnenvegers (type KMV).

Il ressort de ci-dessus que les navires pouvant être mis en oeuvre pour appliquer ces deux techniques fondamentales sont différents: a) le chasseur de mines doit être équipé de systèmes sonar, de neutralisation/destruction et de propulsion adéquats et ne passe en principe pas au-dessus de la mine (et possède donc une signature moins sévère); b) le dragueur de mines doit être équipé d'une drague spécifique remorquée (résultant en une plage arrière adaptée et une propulsion puissante pour le remorquage de cette drague) et passe par définition au-dessus des mines (nécessité d'exigences sévères pour les signatures acoustiques/magnétiques en relation avec la sécurité de l'équipage).
Uit voorgaande volgt dat de schepen welke ingezet kunnen worden voor het toepassen van deze technieken fundamenteel verschillend zijn: a) de mijnenjager dient te zijn uitgerust met adequate sonar-/neutralisatie/vernietigings- en propulsiemiddelen en gaat in principe niet over een mijn (en heeft dus een minder strengere signatuur). b) de mijnenveger moet uitgerust worden met een specifiek veegtuig (resulterende in een aangepast veegdek en een krachtige propulsie voor het slepen ervan) en gaat per definitie over de mijnen (noodzaakt strenge eisen aan de akoestische/magnetische signaturen met betrekking tot de veiligheid van de bemanning).

Après plus de 30 ans de service, vers le milieu des années 80, le remplacement de ces navires a débuté, d'abord par l'achat de 10 chasseurs de mines tripartites (CMT) et ensuite à partir de 1996 par l'achat prévu de 10 dragueurs de mines (KMV).
Na meer dan 30 jaar dienst werd vanaf het midden van de jaren 80 begonnen met de vervanging van deze schepen, eerst door de tripartite mijnenjager (CMT) - 10 stuks en vanaf 1996 door de kustmijnenveger (KMV) - gevraagd 10 stuks.