Vertaling van "drames humains parce " (Frans → Nederlands) :

Les mécanismes existants provoquent bien des drames humains, parce que les créanciers d'entreprises faillies ont à faire face, à leur tour, à des difficultés financières pouvant entraîner une faillite.
De bestaande mechanismen zorgen immers voor heel wat menselijke drama's aangezien schuldeisers van failliete ondernemingen op hun beurt zelf in financiële moeilijkheden geraken waarbij uiteindelijk zelfs hun faillissement niet uitgesloten is.

– Madame la Présidente, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire Frattini, chers collègues, parce qu'elle se confond souvent avec des drames humains, la question de l'immigration est un sujet politique à part.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mijnheer Frattini, geachte collega’s, omdat het vaak om menselijke drama’s gaat, is immigratie een bijzonder politiek onderwerp.

Parce qu'on n'a pas investi à temps dans des places d'accueil supplémentaires, les CPAS sont jugés partiellement responsables du chaos ambiant et des drames humains se produisent.
Omdat er niet tijdig in extra opvangplaatsen is geïnvesteerd, worden de OCMW's voor een stuk mee verantwoordelijk gesteld voor de heersende chaos en spelen er zich menselijke drama's af.