Traduction de «dresse est nommée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animal non dressé
niet-afgericht dier

orge à épis dressés
tweerijige gerst met rechtopstaande aar | tweerijige gerst van het erectumtype

procès verbal dressé par l'autorité
proces-verbaal

DRESS - réaction médicamenteuse avec éosinophilie et symptômes systémiques
geneesmiddelexantheem met eosinofilie en systemische symptomen

chien dressé
afgerichte hond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 février 2013, Mme Michèle Dresse est nommée, par avancement de grade, au grade de directrice - catégorie du grade : expert - groupe de qualification : 2 le 1 juillet 2009.
Bij besluit van de regering van de Franse Gemeenschap van 28 februari 2013 wordt op 1 juli 2009 Mevr. Michèle Dresse door verhoging in graad tot de graad van directrice (graadcategorie : deskundige, kwalificatiegroep : 2) benoemd.

Vu la décision du 18 juin 2001 du conseil communal de la ville de Harelbeke, fixant le plan d'alignement n° 1644, dressé en février 2001 par le « Groep Planning N.V. , Sint-Jacobsstraat 68, à 8000 Bruges, pour la route régionale N43, tronçon de route entre la « Leiestraat » et la « Toekomststraat » dans le centre de Harelbeke, localement nommée « Gentsestraat »;
Gelet op de beslissing van 18 juni 2001 van de gemeenteraad van de stad Harelbeke, waarbij het rooilijnplan nummer 1644, opgemaakt in februari 2001 door de Groep Planning N.V. , Sint-Jacobsstraat 68, in 8000 Brugge, is vastgesteld voor de gewestweg N43, weggedeelte tussen de Leiestraat en de Toekomststraat in het centrum van Harelbeke, aldaar Gentsestraat genaamd;

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 19 octobre 1999, Mme Michèle Dresse est nommée au grade d'attachée (catégorie du grade : administratif - groupe de qualification : 1) le 1 mars 1999.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 oktober 1999, wordt Mevr. Michèle Dresse vanaf 1 maart 1999 benoemd tot attaché (categorie van de graad : administratief - kwalificatiegroep : 1).

Art. 267. Lorsque les délits, fraudes ou contraventions à la loi sont constatés au moyen de procès-verbaux, ces actes seront dressés sur-le-champ ou le plus tôt que faire se pourra, par au moins deux personnes qualifiées à cet effet, dont l'une doit être nommée ou munie de commission de la part de l'administration des douanes et accises.
Art. 267. Wanneer de misdrijven, fraudes of overtredingen van de wet worden geconstateerd bij processen-verbaal, zullen deze akten dadelijk, of zo spoedig mogelijk worden opgemaakt, door ten minste twee daartoe bevoegde personen, waarvan de ene moet zijn aangesteld of van commissie voorzien vanwege de administratie der douane en accijnzen.

« Art. 267. Lorsque les délits, fraudes ou contraventions à la loi sont constatés au moyen de procès-verbaux, ces actes seront dressés sur-le-champ ou le plus tôt que faire se pourra, par au moins deux personnes qualifiées à cet effet, dont l'une doit être nommée ou munie de commission de la part de l'administration des douanes et accises.
« Art. 267. Wanneer de misdrijven, fraudes of overtredingen van de wet worden geconstateerd bij processen-verbaal, zullen deze akten dadelijk, of zo spoedig mogelijk worden opgemaakt, door ten minste twee daartoe bevoegde personen, waarvan de ene moet zijn aangesteld of van commissie voorzien vanwege de administratie der douane en accijnzen.