Traduction de «dressent un procès-verbal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procès-verbal | procès-verbal du Conseil | PV [Abbr.]
notulen | Raadsnotulen

inscrire au procès verbal; acter au procès-verbal
in de notulen opnemen

déclaration à inscrire au procès-verbal | déclaration pour le procès-verbal
verklaring voor de notulen

procès-verbal
proces-verbaal

procès-verbal de vérification
proces-verbaal van verificatie

dresser un procès-verbal
een proces-verbaal opmaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci dressent un procès-verbal des remarques émises que la personne est invitée à signer.
Dezen stellen van de gemaakte opmerkingen een proces-verbaal op dat ter ondertekening aan de betrokken persoon voorgelegd wordt en waarvan hem onmiddellijk een afschrift gegeven wordt.

Les secrétaires dressent le procès-verbal de la séance et tiennent une liste de présences.
De secretarissen stellen de notulen van de zitting op en houden een aanwezigheidslijst bij.

§ 2 - Le médecin spécialiste et l'ergothérapeute dressent un procès-verbal relatif à la procédure de conseils menée conformément au § 1.
§ 2 - De arts-specialist en de ergotherapeut maken een protocol op over het adviesproces dat overeenkomstig § 1 werd doorlopen.

Les agents visés à l'alinéa 1, munis de leur commission, dressent un procès-verbal de saisie devant notamment contenir les mentions suivantes :
De in het eerste lid bedoelde ambtenaren, in het bezit van hun aanstellingsbewijs, stellen een proces-verbaal van beslag op dat met name de volgende vermeldingen moet bevatten :

Les secrétaires tiennent la liste des présences et dressent le procès-verbal de chaque séance.
De secretarissen houden de aanwezigheidslijst bij en stellen de notulen van elke zitting op.

En pareils cas, les agents de contrôle dressent un procès-verbal.
In dergelijke gevallen wordt proces-verbaal opgesteld door de controleagenten.

Certains greffes dressent ledit procès-verbal si le permis de conduire n'a pas été remis le cinquième jour ouvré suivant la signification.
Sommige griffies stellen dat proces-verbaal op indien het rijbewijs niet binnengebracht werd op de vijfde werkdag na de betekening.

En principe, quand des voitures circulent sans certificat de contrôle technique, les services de contrôle dressent un procès-verbal classique, sur la base de l'article 24, § 1er, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 portant règlement général sur les conditions techniques.
Voor ongekeurde auto's stellen de controlediensten in principe een klassiek proces-verbaal op, op basis van artikel 24, § 1, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op technische eisen.

5. Les agents de sécurité de Securail dressent un procès-verbal et une fiche info en cas de flagrant délit.
5. De veiligheidsagenten van Securail stellen een proces-verbaal en infofiche op bij betrappingen op heterdaad.

Ils dressent procès-verbal pour les infractions au décret et à ses dispositions exécutoires.
Zij maken een proces-verbaal op van de inbreuken op dit decreet en de uitvoeringsbepalingen ervan.