Vertaling van "dresser chaque mois " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne les méthodes spécifiques, il faut dresser chaque mois une liste de toutes les mesures qui ont été mises en œuvre par le service de renseignement au cours du mois écoulé, en vue de permettre aux organes de contrôle d'accomplir leur tâche.
Wat betreft de specifieke methoden, dient maandelijks een lijst te worden opgemaakt met een overzicht van alle maatregelen die gedurende die maand door de inlichtingendienst werden uitgevoerd, teneinde de toezichtsorganen in staat te stellen hun controletaak te vervullen.

Pour le suivi de ces dossiers, les membres de la police locale peuvent dresser chaque mois un tableau reprenant les procès-verbaux qu'ils ont dressés et transmettre celui-ci au SPF.
Voor de opvolging van de dossiers kunnen de leden van de politie maandelijks een tabel opmaken met de processen-verbaal die door hen werden opgesteld en ze naar de FOD doorsturen.

À la fin de chaque mois, il faut dresser une liste de toutes les mesures qui ont été mises en œuvre par le service de renseignement au cours du mois écoulé.
Op het einde van elke maand dient een lijst te worden opgemaakt met een overzicht van alle maatregelen die gedurende die maand door de inlichtingendienst werden uitgevoerd.

Aux termes de l'article 4, § 2, de l'arrêté royal précité du 5 février 1999, l'administration communale est tenue de dresser chaque année, dans le courant du mois de janvier, le relevé des électeurs inscrits au registre visé à l'article 11, § 1, du Code électoral, pour lesquels elle n'a pas reçu la déclaration confirmative dont question dans les paragraphes qui précèdent.
Krachtens artikel 4, § 2, van het voormelde koninklijk besluit van 5 februari 1999, moet het gemeentebestuur elk jaar, in de loop van de maand januari, het overzicht opstellen van de kiezers die ingeschreven zijn in het register dat bedoeld wordt in artikel 11, § 1, van het Kieswetboek, voor wie het niet de bevestigende verklaring ontvangen heeft waarvan er sprake is in de voorgaande paragrafen.