Traduction de «dresser pro justitia » (Français → Néerlandais) :

En outre, le Contrôle des Lois Sociales peut dresser Pro Justitia pour obstacle à la surveillance, mais cela ne permettra pas encore au Contrôle des lois sociales d'obtenir ces fiches de paie.
Daarnaast kan het Toezicht op de Sociale Wetten ook een Pro Justitia opmaken voor het belemmeren van het toezicht, maar daarmee is TSW nog niet in het bezit van deze loonbrieven.

D'autre part, j'ai chargé l'administration de l'Inspection économique de procéder à une enquête auprès de tous les fournisseurs d'énergie et le cas échéant, de dresser des pro-justitia à ceux qui ne respecteraient pas les dispositions légales et/ou les termes de l'Accord.
Aan de andere kant, heb ik de administratie van de Economische Inspectie de opdracht gegeven een onderzoek te voeren naar alle energieleveranciers en in voorkomend geval, tot het opstellen van een pro justitia aan degenen die de wettelijke bepalingen en/of de bewoordingen van het Akkoord niet naleven.

Il est des cas où la seule manière pour un inspecteur de faire connaître le problème est de dresser un pro justitia.
Soms kan de inspecteur het probleem alleen aan het licht brengen door een pro justitia op te stellen.

b) Suite à la réforme des polices, les accompagnateurs de trains se sont vu retirer leur mandat judiciaire, entraînant l'impossibilité pour eux de dresser des Pro Justitia.
b) Ingevolge de politiehervorming, werd het gerechtelijk mandaat van de treinbegeleiders ingetrokken, waardoor ze geen Pro Justitia's meer kunnen opmaken.

­ de dresser un procès-verbal (communément appelé pro justitia) ­ les lois sociales autorisent l'inspection du travail à constater les infractions en établissant un procès-verbal qui est transmis au ministère public (en général l'auditorat du travail).
­ proces-verbaal op te stellen (doorgaans pro-justitia genoemd) ­ de sociale wetten geven de arbeidsinspectie de mogelijkheid om overtredingen vast te stellen door een proces-verbaal op te stellen dat overgemaakt wordt aan het openbaar ministerie (gewoonlijk het arbeidsauditoraat).

Si endéans les 24 heures, le produit n'est toujours pas conforme aux spécifications, l'Administration de l'Inspection économique prend les mesures nécessaires pour empêcher la vente et dresser un pro-justitia.
Is binnen de 24 uren het product nog steeds niet conform aan de specificaties, dan neemt het Bestuur Economische Inspectie de nodige maatregelen om de verkoop te beletten en om pro-justitia op te stellen.

Si endéans les 24 heures, le produit n'est toujours pas conforme aux spécifications, l'Administration de l'Inspection economique prend les mesures nécessaires pour empêcher la vente et dresser un pro-justitia.
Is binnen de 24 uren het product nog steeds niet conform aan de specificaties, dan neemt het Bestuur Economische Inspectie de nodige maatregelen om de verkoop te beletten en om pro-justitia op te stellen.

Si endéans les 24 heures, le produit n'est toujours pas conforme aux spécifications, l'Administration de l'Inspection Economique prend les mesures nécessaires pour empêcher la vente et dresser un pro-justitia.
Is binnen de 24 uren het product nog steeds niet conform aan de specificaties, dan neemt het Bestuur Economische Inspectie de nodige maatregelen om de verkoop te beletten en om pro-justitia op te stellen.

L'agent peut prendre son audition, dresser un pro justitia qu'il communiquera au procureur du Roi ou proposera au contrevenant le paiement d'une somme qui éteindra l'action publique.
De controleur in het veld kan verhoor afnemen van betrokkene, een pro-justitia opmaken dat overgelegd wordt aan de procureur des Konings, ofwel kan hij aan de overtreder voorstellen om een som geld te betalen, waardoor de rechtsvordering vervalt.