Traduction de «drh » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
human resources manager | personeelsadviseur | consulent human resources | personeelsfunctionaris

développement des ressources humaines | valorisation des ressources humaines | DRH [Abbr.]
opleiding,training en ontwikkeling in arbeidsorganisaties

directeur des ressources humaines | DRH [Abbr.]
personeelchef | personeelschef

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
hr-manager | personeelsdirecteur | directrice human resources | hoofd personeelszaken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'identification des candidats se fait par la DRH, en présence de délégués syndicaux.
De identificatie van de kandidaten gebeurd door de DHR, in aanwezigheid van vakbondsafgevaardigden.

La note de cote morale ou d'évaluation est communiquée aux candidats par écrit par la DRH, au moins une semaine avant l'examen-concours.
De DHR de morele beoordeling of het evaluatieresultaat schriftelijk aan de kandidaten mee minstens 1 week vóór het vergelijkende examen.

L'intervenant fait référence à Coach DRH, un manuel de politique du personnel pour les dirigeants de PME, et à Jobkanaal.
Spreker verwijst naar de HRM Coach, een handleiding voor een personeelsbeleid voor KMO-bedrijfsleiders, en Jobkanaal.

praticiens DRH et consultants, opérateurs de formation, aide à l'orientation
DRH verpleegkundigen en consultanten, opleidingsoperatoren, hulp voor oriëntatie

Au terme de l'entretien de fonction, le supérieur hiérarchique habilité, qui dispose du rapport de gardes en trois exemplaires, en fait signer à l'agent l'original et le communique à bref délai à la DRH, qui le verse au dossier d'évaluation.
Tijdens het functiegesprek laat de gemachtigde hiërarchische meerdere, die over drie exemplaren van het wachtverslag beschikt, de ambtenaar het origineel van het wachtverslag ondertekenen en maakt hij dit zo snel mogelijk over aan de HRM, dat het verslag toevoegt aan het evaluatiedossier.

« Dans les quinze jours qui suivent l'entretien d'évaluation, le supérieur hiérarchique habilité envoie à la DRH le rapport d'évaluation daté, signé, et complétée le cas échéant des éléments recueillis à l'issue de l'entretien d'évaluation.
« Binnen vijftien dagen na het gesprek, stuurt de gemachtigde hiërarchische meerdere het gedateerde, ondertekende en in voorkomend geval met de elementen verzameld tijdens het evaluatiegesprek aangevulde evaluatierooster naar het HRM.

2° à l'alinéa 3, il faut lire : « DRH » au lieu de : « drhDRH »;
2° in het derde lid : « HRM » in plaats van : « hrmHRM »;

Cette décision est prise dans le délai d'un mois à partir de l'introduction du recours et est notifiée à l'agent, au fonctionnaire habilité et au responsable de la DRH.
Deze beslissing wordt genomen binnen een termijn van een maand na de indiening van het beroep en wordt betekend aan de ambtenaar, de gemachtigde ambtenaar en de verantwoordelijke van de HRM.

Par ailleurs, l'année 2013 sera consacrée au développement d'un guide pratique à destination des employeurs, des membres de la ligne hiérarchique, des DRH et des représentants du personnel, en collaboration avec les syndicats et la FEB. Des sessions de sensibilisation et de formation seront également organisées pour ces publics.
In 2013 wordt overigens een praktische gids uitgewerkt voor de werkgevers, de hiërarchische lijn, de humanresourcesmanagers en de vertegenwoordigers van het personeel, in samenwerking met de vakbonden en het VBO; in het raam van de sensibiliseringscampagne zullen we voor die doelgroepen ook bijeenkomsten en opleidingen organiseren.