Vertaling van "drogue sud-américains " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Communauté sud-américaine des nations | CSN | Union des nations sud-américaines | UNASUR [Abbr.]
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties | UZAN [Abbr.]

Union des nations sud-américaines [ UNASUR ]
Unie van Zuid-Amerikaanse Naties [ UZAN ]

Accord sud-américain sur les stupéfiants et psychotropes | ASEP [Abbr.]
Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | ASEP [Abbr.]

Secrétariat permanent de l'accord sud-américain sur les stupéfiants et les substances psychotropes | ASEP [Abbr.]
Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | ASEP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. considérant que les organisations criminelles ont progressivement élargi leur champ d'action à l'échelle internationale ainsi que la mondialisation économique et les nouvelles technologies et en s'alliant à des organisations criminelles originaires d'autres pays (à l'instar des cartels de la drogue sud-américains et de la criminalité organisée russophone) pour se partager les marchés et les zones d'influence; considérant qu'un nombre sans cesse croissant de groupes criminels diversifient leurs activités en renforçant les liens entre le trafic de drogues, la traite des êtres humains, l'aide à l'immigration clandestine, le trafic d'armes et le blanchiment de capitaux;
B. overwegende dat de misdaadorganisaties hun invloedssfeer geleidelijk op internationale schaal hebben uitgebreid door in te spelen op de economische globalisering en de nieuwe technologieën, en door met misdaadgroepen uit andere landen allianties te smeden (zoals de Zuid-Amerikaanse drugskartels en de Russische maffia) voor de onderlinge verdeling van markten en invloedssferen; overwegende dat criminele groepen hun activiteiten steeds meer diversifiëren, waardoor steeds nauwere banden ontstaan tussen drugshandel, mensenhandel, hulpverlening bij illegale immigratie, wapenhandel en witwasserij;

B. considérant que les organisations criminelles ont progressivement élargi leur champ d'action à l'échelle internationale en exploitant les possibilités qu'offrent l'ouverture des frontières intérieures de l'Union européenne ainsi que la mondialisation économique et les nouvelles technologies et en s'alliant à des organisations criminelles originaires d'autres pays (à l'instar des cartels de la drogue sud-américains et de la criminalité organisée russophone) pour se partager les marchés et les zones d'influence; considérant qu'un nombre sans cesse croissant de groupes criminels diversifient leurs activités en renforçant les liens entre le trafic de drogues, la traite des êtres humains, l'aide à l'immigration clandestine, le trafic d'armes et le blanchiment de capitaux;
B. overwegende dat de misdaadorganisaties hun invloedssfeer geleidelijk op internationale schaal hebben uitgebreid door in te spelen op de nieuwe kansen die hun geboden worden door de openstelling van de interne grenzen van de Europese Unie, de economische globalisering en de nieuwe technologieën, en door met misdaadgroepen uit andere landen allianties te smeden (zoals de Zuid-Amerikaanse drugskartels en de Russische maffia) voor de onderlinge verdeling van markten en invloedssferen; overwegende dat criminele groepen hun activiteiten steeds meer diversifiëren, waardoor steeds nauwere banden ontstaan tussen drugshandel, mensenhandel, hulpverlening bij illegale immigratie, wapenhandel en witwasserij;

B. considérant que les organisations criminelles traditionnelles ont progressivement élargi leur champ d'action à l'échelle internationale, en exploitant les possibilités qu'offrent l'ouverture des frontières intérieures de l'Union européenne ainsi que la mondialisation économique et les nouvelles technologies, et en s'alliant à des organisations criminelles originaires d'autres pays (à l'instar des cartels de la drogue sud-américains et de la criminalité organisée russophone) pour se partager les marchés et les zones d'influence; considérant qu'un nombre sans cesse croissant d'organisations criminelles diversifient leurs activités, en renforçant toujours les liens entre le trafic de drogues, la traite des êtres humains, la facilitation de l'immigration irrégulière et le trafic d'armes; considérant que le lien entre le terrorisme et la criminalité organisée devient de plus en plus systématique;
B. overwegende dat de traditionele misdaadorganisaties hun invloedssfeer geleidelijk op internationale schaal hebben uitgebreid door in te spelen op de nieuwe kansen die hun geboden worden door de openstelling van de interne grenzen van de Europese Unie, de economische globalisering en de nieuwe technologieën, en door met misdaadgroepen uit andere landen allianties te smeden (zoals de Zuid-Amerikaanse drugskartels en de Russische maffia) voor de onderlinge verdeling van markten en invloedssferen; overwegende dat misdaadgroepen hun activiteiten steeds meer diversifiëren, waardoor steeds nauwere banden ontstaan tussen drugshandel, mensenhandel, het faciliteren van illegale immigratie en wapenhandel; overwegende dat terrorisme en georganiseerde criminaliteit steeds meer met elkaar verweven raken;

Pour remédier à cette situation, le G8 a entériné une initiative qui rassemble une vingtaine de pays nord et sud-américains, africains et européens, fers de lance régionaux de la lutte contre le trafic de drogue.
De G8 heeft zich als onderdeel van de aanpak van dit probleem achter een initiatief geschaard waarbij een twintigtal landen in Noord- en Zuid-Amerika, Afrika en Europa worden bijeengebracht die in hun regio de drijvende kracht zijn achter de strijd tegen de drugshandel.

Ces menaces sont d’abord le trafic de cigarettes, les passeurs d’immigrés clandestins vers l’Europe, la drogue venant du continent sud-américain et les groupes salafistes qui viennent du Maghreb.
Deze bedreigingen zijn in de eerste plaats sigarettensmokkel, mensensmokkel naar Europa, drugs die afkomstig zijn van het Zuid-Amerikaanse continent en de salafistische groepen die uit de Maghreb komen.

3. a) Quels sont les principaux pays africains concernés par le trafic de drogues sud-américains? b) Les gouvernements africains ont-ils conscience du problème? c) Quelles sont les dispositions que ces pays ont pris pour entraver, voire éradiquer le trafic de drogues passant sur leur territoires respectif?
3. a) Welke Afrikaanse landen spelen een prominente rol in de Zuid-Amerikaanse drugshandel? b) Zijn de Afrikaanse regeringen zich bewust van het probleem? c) Welke schikkingen hebben die landen getroffen om de (doorvoer)handel in drugs op hun respectief grondgebied, te bemoeilijken?

Après la mission effectuée du 26 janvier au 17 mai 1999 en mer des Caraïbes par la frégate «De Wandelaar», une mission au cours de laquelle la frégate a notamment participé à une opération antidrogue américaine, c'est à présent la frégate «Wielingen» qui, depuis le 21 décembre 1999, participe à la chasse aux trafiquants de drogue sud-américains qui tentent d'introduire leur marchandise aux États-Unis.
Nadat het fregat De Wandelaar van 26 januari tot 17 mei 1999 een opdracht uitgevoerd had in de Caribische Zee en onder meer ingezet werd in een Amerikaanse antidrugsoperatie is nu het fregat Wielingen aan de beurt. Sinds 21 december 1999 jaagt het immers op Zuid-Amerikaanse drugskoeriers die hun spul naar de Verenigde Staten willen smokkelen.

Cette audition intervient au lendemain de l'annonce à Dakar que des trafiquants de drogue sud-américains avaient réussi à faire atterrir un avion cargo Boeing début novembre en plein désert du Mali, où ils avaient déchargé de la cocaïne.
Die hoorzitting kwam er de dag nadat in Dakar meegedeeld werd dat Zuid-Amerikaanse drugshandelaars er begin november in geslaagd waren een Boeing-vrachtvliegtuig midden in de woestijn van Mali te doen landen om er de cocaïne uit te laden.

Ciudad Juarez, 1,3 million d'habitants, à la frontière américaine du Texas (sud des États-Unis) face à El Paso, est le principal terrain de bataille au Mexique dans la guerre entre cartels de la drogue pour le contrôle du trafic et l'approvisionnement des États-Unis.
Ciudad Juárez, een stad met 1,3 miljoen inwoners aan de grens met de Amerikaanse staat Texas, tegenover de Amerikaanse stad El Paso, betaalt in Mexico de hoogste tol voor de oorlog tussen de Mexicaanse drugskartels om de controle over de drugshandel en de bevoorrading van de Amerikaanse markt.