Vertaling van "drogues dans les conteneurs est-elle contrôlée " (Frans → Nederlands) :

2. Selon quelle méthode la présence de drogues dans les conteneurs est-elle contrôlée dans le port de Zeebrugge?
2. Welke methode wordt gebruikt om in de haven van Zeebrugge de containers op drugs te controleren?

2. Selon quelle méthode la présence de drogues dans les conteneurs est-elle contrôlée dans le Port de Zeebrugge?
2. Welke methode wordt gebruikt om in de Haven van Zeebrugge de containers op drugs te controleren?

Le rapport de la Commission a indiqué que des médicaments contenant de l’éphédrine ou de la pseudoéphédrine sont détournés pour la fabrication illicite de drogues en dehors de l’Union, comme substituts de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine qui sont, elles, contrôlées au niveau international.
In haar verslag wees de Commissie erop dat geneesmiddelen die efedrine en pseudo-efedrine bevatten, waren misbruikt voor de illegale vervaardiging van verdovende middelen buiten de Unie, ter vervanging van efedrine en pseudo-efedrine, die aan internationale controle zijn onderworpen.

4) De quelle manière la consommation d'alcool et de drogue est-elle contrôlée ?
4) Hoe wordt het alcohol- en drugsgebruik getest?

Elles pourraient également modifier les données de sorte que les conteneurs transportant de la drogue ne soient pas contrôlés par la douane.
Bovendien zouden ze aanpassingen kunnen doen zodat de " drugscontainers" niet onderworpen worden aan een controle door de douane.

Ainsi, dispose-t-on d'informations susceptibles de clarifier la situation sur: 1. le nombre d'actes délictueux ou criminels posés par des usagers du seul cannabis; 2. le rapport de ce nombre au nombre total d'actes du même type posés par l'ensemble des usagers de drogues et enregistrés par les services policiers; 3. la fiabilité des déclarations officielles des personnes contrôlées ou arrêtées à ces services (dans la mesure où, quelle que soit la vérité, vu la banalisation de l'usage du cannabis, elles sont susceptibles d'avouer beaucoup plus souvent et plus facilement des faits liés à des drogues dites douces et à masquer ou travestir ceux qui auraient trait à des produits réputés plus durs)?
Beschikt men over gegevens betreffende: 1. het aantal misdrijven of misdaden begaan door personen die alleen cannabis gebruiken; 2. de verhouding tussen dat cijfer en het totale aantal door druggebruikers in het algemeen begane en door de politie geregistreerde misdrijven of misdaden van dezelfde soort; 3. de betrouwbaarheid van de officiële verklaringen van door die politie gecontroleerde of aangehouden personen - rekening houdend met het gegeven dat die personen ongeacht de waarheid, en in aanmerking genomen dat cannabisgebruik steeds meer ingeburgerd geraakt, vaker en makkelijker feiten in verband met soft drugs zullen bekennen en andere, die samenhangen met hardere drugs, veeleer zullen verdoezelen of verhullen?

Ainsi, les détenus sont soumis à une fouille après chaque visite, les cellules sont contrôlées périodiquement et des actions antidrogues sont menées régulièrement dans les prisons, en collaboration avec la police, à l'aide de chiens drogue.En principe, les prisons décident elles-mêmes de procéder à un contrôle ciblé.
Zo worden gedetineerden na ieder bezoek onderworpen aan een fouillering, worden de cellen op periodieke wijze gecontroleerd en wordt regelmatig in samenwerking met de politie een zoekactie met drughonden in de gevangenissen gedaan. In principe beslissen de gevangenissen zelf om tot een gerichte controle over te gaan.