Vertaling van "drogues et des toxicomanies qui verra bientôt " (Frans → Nederlands) :

– (PT) J’ai voté en faveur du rapport sur la participation de la Croatie aux travaux de l’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) car je suis d’avis qu’il s’agit d’une avancée positive étant donné que la Croatie devrait bientôt adhérer à l’Union, mais surtout parce que la consommation et le trafic de drogues sont des phénomènes mondiaux aux répercussions socio-économiques et sanitaires graves.
− (PT) Ik heb voor het verslag over de deelneming van de Republiek Kroatië aan de werkzaamheden van het Europees waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving gestemd. Ik vind het namelijk een positief voorstel daar Kroatië binnenkort tot de Europese Unie zal toetreden en vooral omdat drugsgebruik en drugshandel mondiale verschijnselen zijn met ernstige gevolgen op sociaaleconomisch en gezondheidsvlak.

Étant donné que la Croatie est un pays candidat qui adhérera bientôt à l’Union européenne, il est particulièrement important qu’il fournisse aux États membres des informations complètes et objectives sur le trafic de drogues, les toxicomanies et leurs répercussions économiques et sociales.
Aangezien het een kandidaat-lidstaat betreft die spoedig tot de EU zal toetreden, is het des te belangrijker dat de lidstaten over volledige en objectieve informatie beschikken met betrekking tot de drugshandel, -verslaving en de economische en sociale gevolgen.

Il fait partie, tout comme le point focal belge Reitox, de l'Observatoire belge des drogues et des toxicomanies qui verra bientôt le jour, comme le prévoit la note de politique fédérale relative à la problématique des drogues. b) Nous ne comptons pas modifier les systèmes d'enregistrement des décès mentionnés ci-dessus, qui fonctionnent adéquatement.
Het maakt samen met het Belgisch focal point Reitox deel uit van het Belgisch Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving dat in oprichting is, zoals besloten in de federale beleidsnota drugs. b) Wij zijn niet van plan voormelde adequaat functionerende registratiesystemen te wijzigen.