Vertaling van "drogues saisies ont-elles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

drogue saisie
in beslag genomen drug

saisie de drogue
inbeslagname van drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Projet de recommandation du Conseil portant élaboration d'un protocole d'action relatif au prélèvement d'échantillons de drogues saisies.
- Ontwerp-aanbeveling van de Raad betreffende de opstelling van een protocol inzake monsterneming van in beslag genomen drugs.

Ces documents représentent donc une occasion importante de coordination de l'aide au niveau de l'Union : chaque instance a l'opportunité de soulever l'importance de la problématique drogue pour qu'elle soit retenue dans les priorités pour le pays.
Deze documenten zijn dus een belangrijk instrument voor de coördinatie van de bijstand op het niveau van de Unie: iedere instantie kan erop wijzen dat de drugsproblematiek zo belangrijk is dat zij als een prioriteit voor het betrokken land moet worden beschouwd.

1. Quelles quantités de drogues saisies ont-elles été détruites en 2007 et 2008 ?
1.Welke hoeveelheden geconfisqueerde drugs werden in 2007 en 2008 vernietigd?

Les autorités compétentes des États membres devraient échanger entre elles et avec la Commission, par l’intermédiaire de la base de données européenne sur les précurseurs de drogues (ci-après dénommée «base de données européenne») créée par le règlement (CE) no 273/2004 du Parlement européen et du Conseil , des informations sur les saisies et les interceptions afin d’améliorer dans son ensemble le niveau d’information sur le commerce de précurseurs de drogues, y compris des médicaments.
De bevoegde instanties van de lidstaten moeten via de Europese databank voor drugsprecursoren („de Europese databank”), ingesteld bij Verordening (EG) nr. 273/2004 van het Europees Parlement en de Raad , informatie over inbeslagnemingen en tegengehouden zendingen met elkaar en met de Commissie delen om het algemene niveau van de informatie over de handel in drugsprecursoren, met inbegrip van geneesmiddelen, te verbeteren.

[28] Ce système permet à Europol de traiter les données non personnelles et les photos de drogues synthétiques provenant des saisies de drogues déclarées par les États membres de manière à faciliter l'établissement de correspondances et de liens.
[28] Met het "Ecstasy Logo System" van Europol kunnen niet-persoonsgebonden gegevens en foto's van synthetische drugs die afkomstig zijn van door de lidstaten gemelde inbeslagnemingen van drugs door Europol worden verwerkt teneinde het gemakkelijker te maken overeenkomsten vast te stellen en verbanden aan het licht te brengen.

Ainsi la lutte contre la production et le commerce des matières nécessaires à la préparation de drogues de synthèse et contre le commerce de ces drogues sera-t-elle intensifiée, la lutte contre l'importation et le trafic de cocaïne et d'héroïne sera-t-elle amplifiée et les possibilités de saisie et de confiscation de drogues seront-elles améliorées.
Zo zal de strijd tegen de aanmaak en handel van stoffen nodig voor de bereiding van synthetische drugs en de handel in die drugs worden opgevoerd, de strijd tegen de invoer van en de handel in cocaïne en heroïne worden verder gezet en zullen de mogelijkheden tot inbeslagname en verbeurdverklaring van drugs worden verbeterd.

2. Quelle quantité de drogues a-t-elle été saisie entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2008, avec une ventilation selon le type de drogues ?
2. Wat is de hoeveelheid drugs die in beslag werd genomen tussen 1 januari 2008 en 31 december 2008, ingedeeld per drugssoort ?

1. Quelle quantité de drogues a-t-elle été saisie en 2007, avec une ventilation selon le type de drogues ?
1. Wat is de hoeveelheid drugs die in beslag werd genomen in 2007, ingedeeld per drugssoort ?

1. Quellle quantité de drogues a-t-elle été saisie en 2008 et remise à l'ISP ?
1. Wat is de hoeveelheid drugs die in beslag werd genomen in 2008 en die aan het WIV werd overhandigd ?

d) Une fois que des procédures de règlement des différends ont été engagées, l'enceinte saisie, si elle ne s'est pas déclarée incompétente, est utilisée à l'exclusion de l'autre.
d) Zodra de procedure voor geschillenbeslechting is ingeleid, wordt het gekozen forum, indien dit zich niet onbevoegd heeft verklaard, gebruikt met uitsluiting van het andere.