Vertaling van "droit britannique sun " (Frans → Nederlands) :

- de la succursale italienne de l'entreprise d'assurance de droit britannique National Vulcan Engineering Insurance Group à la succursale italienne de l'entreprise d'assurance de droit britannique Sun Insurance Office Limited et
- van het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht National Vulcan Engineering Insurance Group aan het Italiaans bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Brits recht Sun Insurance Office Limited en

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 8 novembre 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit britannique SLFC Assurance (UK) Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Sun Life Assurance Company of Canada (UK) Limited avec effet au 30 décembre 2011.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 8 november 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de levensverze-keringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Brits recht SLFC Assurance (UK) Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Sun Life Assurance Company of Canada (UK) Limited met ingang van 30 december 2011.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 16 janvier 2007, a été approuvé, avec effet au 31 mars 2007, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise de droit britannique « Sun Alliance Insurance Overseas Limited » à l'entreprise de droit britannique « Royal & Sun Alliance Insurance plc », dont les sièges sociaux respectifs sont situés Leadenhall Street 1, London - UK.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 16 januari 2007, werd de overdracht goedgekeurd, met uitwerking op 31 maart 2007, van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de onderneming naar Brits recht « Sun Alliance Insurance Overseas Limited » naar de onderneming naar Brits recht « Royal & Sun Alliance Insurance plc », waarvan beide zetels zijn gevestigd Leadenhall Street 1, London - UK.

Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la succursale irlandaise de la société Sun Life Assurance Company of Canada, dont le siège social est situé Upper Fitzwilliam Street 30, Dublin 2, Ireland, a été transféré à la société de droit britannique Sun Life Assurance Company of Canada (U.K).
De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door het Ierse bijkantoor van de onderneming Sun Life Assurance Company of Canada, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Upper Fitzwilliam Street 30, Dublin 2, Ireland, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht Sun Life Assurance Company of Canada (U.K).

Limited », dont le siège social est situé British Headquarters Office, Basing View, Basingstoke-Hampshire, RG 21 4DZ, U.K. a été transféré à la société de droit britannique « Sun Life Assurance Company of Canada (U.K).
Limited » waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Britisch Headquarters Office, Basing Vieuw, Basingstoke-Hampshire, RG21 4DZ, U.K. werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Sun Life Assurance Company of Canada (U.K).