Traduction de «droit de poursuite transfrontalière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit de poursuite transfrontalière
achtervolgingsrecht

poursuite transfrontalière
achtervolging | grensoverschrijdende achtervolging

poursuite transfrontalière
grensoverschrijdende achtervolging

droit de poursuite pour ses créances privilégiées
recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers | recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen

droit de poursuite en remboursement
recht van terugvordering

droit de poursuite
recht te achtervolgen

droit de poursuite
achtervolgingsrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il autorise en effet les patrouilles mixtes et les poursuites transfrontalières.
Het akkoord laat onder andere gemengde patrouilles en achtervolgingen over de grens heen toe.

Dans le cadre d'une intervention transfrontalière où un policier belge ou français intervient seul, telle que la poursuite transfrontalière, l'exercice d'un droit d'interpellation de l'autre côté de la frontière n'est, au contraire, pas permis.
In het kader van een grensoverschrijdend optreden waarbij een Belgische of Franse politieagent alleen optreedt, zoals de grensoverschrijdende achtervolging, is de uitoefening van een interpellatierecht aan de andere kant van de grens daarentegen niet toegelaten.

La patrouille mixte et la poursuite transfrontalière en sont des exemples.
De gemengde patrouille en de grensoverschrijdende achtervolging zijn hier voorbeelden van.

Ceci vaut de la même manière pour les poursuites (ou autres événements) dont l'origine est située à l'étranger (par exemple, des poursuites transfrontalières).
Dit geldt eveneens voor achtervolgingen (of andere gebeurtenissen) waarvan de oorsprong in het buitenland ligt (bijvoorbeeld, grensoverschrijdende achtervolgingen).

Cette automatisation complète et générique de l'octroi des "droits complémentaires - droits dérivés" poursuit plusieurs objectifs dont celui de l'Only-once (réutilisation entre services publics des données disponibles) mais aussi de l'équité, de la justice sociale et de la lutte contre la fraude sociale (couverture correcte des réels ayant-droits).
Met deze volledige en algemene automatisering van de toekenning van "aanvullende rechten - afgeleide rechten" worden verschillende doelstellingen nagestreefd, waaronder het "only once"-principe (hergebruik van beschikbare gegevens), maar ook de sociale gelijkheid en rechtvaardigheid en de strijd tegen sociale fraude (correcte vergoeding van de reële rechthebbenden).

33. demande aux États membres de lever les obstacles juridiques dans le droit national qui entravent les poursuites transfrontalières, en particulier dans les cas où les moins-values de TVA se produisent dans un autre État membre;
33. roept de lidstaten ertoe op de in het nationale recht bestaande juridische obstakels voor grensoverschrijdende strafvervolging, met name in gevallen waar de BTW-verliezen zich voordoen in een andere lidstaat, op te ruimen;

des informations relatives à l'exécution pratique de mesures d'observation transfrontalières, de poursuites transfrontalières et de livraisons surveillées, et
(10) Informatie voor de praktische uitvoering van grensoverschrijdende observatiemaatregelen, grensoverschrijdende achtervolgingen en gecontroleerde leveringen,

La commission a également constaté que les obstacles aux poursuites transfrontalières étaient si importants que de nombreux services douaniers et judiciaires préféraient opter pour la solution des sanctions administratives ou du recouvrement au lieu de risquer des ressources limitées dans des poursuites à grande échelle dont le résultat est incertain.
De Enquêtecommissie constateerde tevens dat de belemmeringen voor een doeltreffende grensoverschrijdende vervolging zo groot zijn dat een groot aantal douane- en onderzoekdiensten de voorkeur geven aan administratieve straffen of alleen terugvordering in plaats van het risico te lopen schaarse middelen in te zetten voor een grootschalig onderzoek waarvan het resultaat onzeker is.