Vertaling van "droit d’initiative législative " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit d'initiative législative
initiatiefrecht | recht van initiatief | recht van wetgevend initiatief

droit d'initiative
recht van initiatief

initiative législative
initiatief tot een wet

droit du travail [ droits du travailleur | législation du travail ]
arbeidsrecht [ arbeidswetgeving | rechten van de arbeider ]

initiative législative | procédure législative
wetgevingsprocedure

initiative des lois | initiative législative
wetgevend initiatief | wetsinitiatief

pouvoir d'initiative [ droit d'initiative ]
recht van initiatief [ initiatiefrecht ]

droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC
wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten

législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping
antidumpingwetgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4) Indépendamment des doutes quant à la compétence de l'UE sur le fond et à la volonté éventuelle de la Commission européenne d'user de son droit d'initiative législative à cette fin, un tel projet de règlement ne serait pas compatible avec le principe de la diversité qui se reflète dans la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.
4) Los van twijfels inzake de bevoegdheid van de Europese Unie ten gronde evenals de eventuele wil van de Europese Commissie om hiertoe haar wetgevend initiatiefrecht aan te wenden zou een dergelijk ontwerp van verordening niet stroken met het diversiteitsprincipe dat wordt weerspiegeld in de rechtspraak van het Europees Hof voor de rechten van de mens.

Le droit d'initiative législative ne sera en outre pas complet car il va de pair avec le droit d'évocation qui, lui, ne sera qu'un droit de contrôle des entitées fédérées pour ce qui les concerne.
Het wetgevend initiatiefrecht zal trouwens onvolledig zijn aangezien het samengaat met het evocatierecht, dat slechts een controlerecht van de deelgebieden zal zijn voor wat hen aanbelangt.

­ Une seconde forme de consultation populaire accorde aux citoyens le droit d'initiative législative (« l'initiative populaire générale » en Suisse).
­ Een tweede vorm van volksraadpleging geeft aan de burgers het recht op wetgevend initiatief (« L'initiative populaire générale » in Zwitserland).

Une seconde forme de consultation populaire accorde aux citoyens le droit d'initiative législative (« l'initiative populaire générale » en Suisse).
Een tweede vorm van volksraadpleging geeft aan de burgers het recht op wetgevend initiatief (« L'initiative populaire générale » in Zwitserland).

Il n’apparaît pas à l’heure actuelle que la Commission européenne qui dispose seule d'un droit d'initiative législative, ait l’intention de prendre une initiative à ce sujet.
Thans blijkt niet dat de Commissie, die als enige het initiatiefrecht heeft op wetgevend vlak, van plan is een initiatief in die zin te nemen.

Il en va de même pour les régimes où seuls des "dormants" sont encore affiliés, c'est-à-dire, d'anciens travailleurs salariés qui jouissent encore de droits différés, conformément au règlement de pension) (2) Cette dispense est arrivée dans l'attente d'une initiative législative concernant la désignation du débiteur de la cotisation de 8,86 % pour les plans sectoriels.
Dit geldt ook voor de stelsels waarbij enkel nog "slapers" aangesloten zijn, dit wil zeggen voormalige werknemers die nog genieten van uitgestelde rechten, overeenkomstig het pensioenreglement (2) Deze vrijstelling is er gekomen in afwachting van een wetgevend initiatief met betrekking tot de aanwijzing van de debiteur van de bijdrage van 8,86 % voor de sectorale plannen.

Elles ont été portées à l'attention des parquets compétents et font l'objet d'un suivi ; elles doivent être considérées dans le contexte du fonctionnement global de l'appareil judiciaire. Dans ce cadre, des initiatives législatives visant à modifier le droit de la procédure civile seront prises et auront pour effet d'alléger les tâches du ministère public.
In dat kader zullen nog wetgevende initiatieven genomen worden tot wijziging van het burgerlijk procesrecht die tot verlichting van de taken van het openbaar ministerie zullen leiden.

Dans la perspective du lancement d'une initiative législative conforme à l'article 182 de la constitution accordant aux militaires belges les mêmes droits politiques que ceux de leurs collègues européens des pays voisins, j'aimerais vous demander de bien vouloir commenter certains aspects de votre analyse en la matière et de présenter vos conclusions.
Met het oog op een wetgevend initiatief, conform artikel 182 van de Grondwet, dat aan de Belgische militairen dezelfde politieke rechten zal toekennen als hun Europese collega's uit de ons omringende landen, zou ik u graag willen vragen enkele aspecten van uw onderzoek van deze materie te willen toelichten en uw conclusies ter zake mee te delen.

Dans la négative, quelles dérogations sont-elles justifiées en la matière? 4. Quelle conclusion tirez-vous de votre analyse concernant le lancement d'une initiative législative accordant des droits politiques aux militaires?
4. Wat is de conclusie van uw onderzoek met betrekking tot het toekennen van politieke rechten aan militairen door een wetgevend initiatief?