Traduction de «droit espagnole zurich espa±a compa±a » (Français → Néerlandais) :

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 9 mars 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit espagnole Zurich Espa±a Compa±a de Seguros y Reaseguros SA à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Zurich Insurance Plc a été autorisé, à partir du 1 janvier 2009.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 9 maart 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Spaans recht Zurich Espa±a Compa±a de Seguros y Reaseguros SA aan de onderneming naar Iers recht Zurich Insurance Plc toegestaan, met ingang van 1 januari 2009.

Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 11 mars 1999, la liste des établissements de crédit relevant du droit d'un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêté au 31 décembre 1998, est modifiée par le transfert de l'enregistrement du « Banco Exterior de Espa|$$|Atna, société anonyme de droit espagnol, avenue des Arts 43, 1040 Bruxelles » à « Argentaria, Caja Postal y Banco Hipotecario, S.A., société anonyme de droit expagnol, avenue des Arts 43, 1040 Bruxelles ».
Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 11 maart 1999, wordt de op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de overdracht van de registratie van « Banco Exterior de Espa|$$|Atna, naamloze vennootschap naar Spaans recht, Kunstlaan 43, 1040 Brussel » aan « Argentaria, Caja Postal y Banco Hipotecario S.A., naamloze vennootschap naar Spaans recht, Kunstlaan 43, 1040 Brussel ».

- « Banco Exterior de Espa|$$|Atna », société anonyme de droit Espagnol.
- « Banco Exterior de Espa|$$|Atna », naamloze vennootschap naar Spaans recht.