Vertaling van "droit humanitaire plénière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

droit humanitaire | droit humanitaire international | droit international humanitaire | DIH [Abbr.]
humanitair recht | internationaal humanitair recht | IHR [Abbr.]

droit humanitaire international [ Convention de Genève ]
internationaal humanitair recht [ Conventie van Genève ]

Lignes directrices de l'Union européenne concernant la promotion du droit humanitaire international
richtsnoeren van de Europese Unie inzake de bevordering van de naleving van het internationaal humanitair recht (IHR)

droit humanitaire
humanitair recht

droit international humanitaire [4.7] [ DIH | jus in bello ]
internationaal humanitair recht [4.7] [ IHR | ius in bello ]

droit international humanitaire
internationaal humanitair recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission interministérielle de droit humanitaire plénière sera convoquée en réunion extraordinaire par le groupe de travail avant les vacances parlementaires pour adopter un rapport écrit à l'attention du Gouvernement.
De voltallige Interministeriële Commissie voor Humanitair Recht zal voor het parlementair reces door de werkgroep worden bijeengeroepen voor een buitengewone vergadering om een schriftelijk verslag ten behoeve van de Regering goed te keuren.

4. La Commission interministérielle de droit humanitaire se réunit en séance plénière tous les trois mois.
4. De Interministeriële Commissie voor Humanitair Recht komt om de drie maanden in voltallige zitting bijeen.

Je propose dès lors - comme convenu par le groupe PPE-DE - que nous maintenions le débat sur les droits de l’homme au Zimbabwe, qui traverse une crise humanitaire effroyable sous le régime de M. Mugabe, et que nous tenions un débat complet sur la Transnistrie lors de la prochaine période de session plénière.
Ik pleit er derhalve voor dat we – zoals binnen de PPE-DE-Fractie is overeengekomen – het mensenrechtendebat over Zimbabwe op de agenda laten staan, aangezien er daar onder de heer Mugabe sprake is van een rampzalige humanitaire situatie, en tijdens de volgende vergaderperiode een volledig debat over Transnistrië voeren.

La Commission interministérielle de droit humanitaire n'a donc pu obtenir, lors de sa séance plénière du mois de juin, qu'un rapport intermédiaire oral faisant le point sur l'avancement des travaux du groupe de travail.
De Interministeriële commissie voor humanitair recht heeft dus tijdens zijn plenaire vergadering van juni slechts een mondeling, tussentijds rapport gekregen over de voortgang van de werkzaamheden van de werkgroep.

Il a également précisé que la Commission interministérielle de droit humanitaire travaillait à la rédaction du rapport et qu'elle approuverait ce dernier au cours de sa séance plénière du 8 juin 2004.
Minister Michel zei toen ook dat de Interministeriële Commissie voor humanitair recht het verslag aan het opstellen was en in haar plenaire vergadering van 8 juni 2004 zou goedkeuren.