Vertaling van "droit introduisent auprès " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

délégué du Ministre de la Justice auprès des sociétés de gestion des droits
vertegenwoordiger van de Minister van Justitie bij de vennootschappen van het beheer van de rechten

Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire | Convention de La Haye
Verdrag van Den Haag inzake effecten | Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour obtenir le paiement de l'allocation complémentaire de chômage : - les ayants droit qui sont membres d'une des organisations de travailleurs visées à l'article 7 s'adressent à leur organisation de travailleurs qui a payé les allocations principales de chômage; - les autres ayants droit introduisent auprès du fonds une attestation de la caisse de chômage.
Om de uitbetaling van de aanvullende werkloosheidsvergoeding te krijgen : - richten de rechthebbenden die lid zijn van één van de bij artikel 7 bedoelde werknemersorganisaties zich tot hun werknemersorganisatie welke de hoofdwerkloosheidsuitkeringen heeft uitbetaald; - dienen de andere rechthebbenden bij het fonds een attest van de uitbetalingsinstelling in.

- les autres ayants droit introduisent auprès du fonds une attestation de la caisse de chômage.
- dienen de andere rechthebbenden bij het fonds een attest van de uitbetalingsinstelling in.

Art. 40. Les ayants droit introduisent la demande d'octroi de l'allocation visée auprès du fonds à l'aide d'un formulaire destiné à cet effet au cours de l'exercice suivant l'exercice au cours duquel les ayants droit ont épuisé leurs droits aux allocations complémentaires accordées par le fonds de sécurité d'existence.
Art. 40. Rechthebbenden dienen de aanvraag tot toekenning van de bedoelde vergoeding in bij het fonds op een daartoe bestemd formulier in de loop van het dienstjaar dat volgt op dat tijdens hetwelk zij hun rechten op de bijkomende vergoedingen toegekend door het fonds voor bestaanszekerheid hebben uitgeput.

Les autres ayants droit introduisent leur titre directement auprès du fonds.
De andere rechthebbenden dienen hun titel rechtstreeks bij het fonds in.

Art. 22. Les ayants droit introduisent la demande d'octroi de l'indemnité complémentaire visée auprès du fonds à l'aide d'un formulaire destiné à cet effet.
Art. 22. De rechthebbenden dienen de aanvraag tot toekenning van de bedoelde aanvullende vergoeding in bij het fonds op een daartoe bestemd formulier.

Les autres ayants droit introduisent leur demande directement auprès du fonds.
De andere rechthebbenden dienen hun aanvraag rechtstreeks bij het fonds in.

- les autres ayants droit introduisent auprès du fonds et une attestation de la caisse de chômage.
- dienen de andere rechthebbenden bij het fonds een attest van de uitbetalingsinstelling in.

- les autres ayants droit introduisent auprès du fonds un dossier prévu à cet effet par le fonds et une attestation de la caisse de chômage.
- dienen de andere rechthebbenden bij het fonds een daartoe door het fonds voorgeschreven dossier en een attest van de werkloosheidskas in.

- les autres ayants droit introduisent auprès du fonds un dossier prévu à cet effet par le fonds et une attestation de la caisse de chômage.
- dienen de andere rechthebbenden bij het fonds voor bestaanszekerheid een daartoe door het fonds voorgeschreven dossier en een attest van de werkloosheidskas in.