Vertaling van "droit national avant novembre " (Frans → Nederlands) :

Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 1er novembre 2009.
EU-landen moesten deze richtlijn voor 1 november 2009 omzetten in nationale wetgeving.

Les règles de l'UE, qui auraient dû être transposées en droit national avant novembre 2012, visent à réduire au minimum le nombre d'animaux utilisés à des fins expérimentales et imposent, dans la mesure du possible, le recours à des méthodes de substitution.
Met de wetgeving, die tegen november 2012 in nationaal recht moest zijn omgezet, wil de EU het aantal proefdieren beperken.

Les règles de l’UE, qui auraient dû être transposées en droit national avant novembre 2012, visent à réduire au minimum le nombre d’animaux utilisés à des fins expérimentales et imposent, dans la mesure du possible, le recours à des méthodes de substitution.
Met die Europese wetgeving, die tegen november 2012 in nationaal recht moest zijn omgezet, wil de EU het aantal proefdieren beperken.

Elle s’applique depuis le 24 novembre 2006. Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 24 novembre 2008.
Het besluit is van toepassing vanaf 24 november 2006 en EU-landen moesten het voor 24 november 2008 omzetten in nationale wetgeving.

Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 16 novembre 2015.
Eu-landen moesten de richtlijn voor 16 november 2015 opnemen in hun nationale wetgeving.

Les pays de l’UE devaient la transposer dans leur droit national avant le 30 novembre 2004.
EU-landen moesten de richtlijn voor 30 november 2004 omzetten in hun nationale wetgeving.

Conformément à l'article 13 de la directive, les États membres devaient avoir transposé les dispositions de la directive sur l'attestation en droit national avant le 1 janvier 1993.
Overeenkomstig artikel 13 van de richtlijn hadden de lidstaten vóór 1 januari 1993 de bepalingen inzake verificatie in nationaal recht moeten omzetten.

La directive, qui devait être transposée dans le droit national avant le 1 janvier 1995, prévoit l'application d'un taux au moins égal à 5 % pour les importations de ces biens.
Deze richtlijn, die vóór 1 januari 1995 in de nationale wetgeving moest zijn omgezet, voorziet in de toepassing van een tarief van tenminste 5 % op de invoer van deze goederen.

Sur ce dernier aspect, la Commission rappelle les engagements du Traité et la nécessité d'adopter les instruments législatifs et de les transposer en droit national avant le 1er mai 2004.
In verband met dit laatste aspect herinnert de Commissie aan de verplichtingen van het Verdrag en aan de noodzaak om de wetgeving vóór 1 mei 2004 aan te nemen en in nationaal recht om te zetten.