Vertaling van "droit néerlandais allianz " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dispositions impératives du droit néerlandais
dwingend recht | imperatief recht

fondation de droit néerlandais
stichting naar Nederlands recht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En sa séance du 10 juin 2014, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique n'a pas émis d'objections quant à la cession de droits et obligations résultant de contrats d'assurance couvrant des risques belges des entreprises d'assurances de droit néerlandais Allianz Nederland Schadeverzekering NV et London Verzekeringen NV à l'entreprise d'assurances de droit belge Allianz Benelux SA.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 10 juni 2014, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de rechten en de verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Nederlands recht Allianz Nederland Schadeverzekering NV en London Verzekeringen NV aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Allianz Benelux NV.

L'autorité prudentielle néerlandaise a autorisé le 21 juin 2016 l'entreprise d'assurance de droit néerlandais Aegon Schadeverzekering NV à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit belge Allianz Benelux SA. Cette cession a pris effet le 1 juillet 2016.
De Nederlandse prudentiële autoriteit heeft op 21 juni 2016 de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Aegon Schadeverzekering NV toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht Allianz Benelux NV. Deze overdracht ging in op 1 juli 2016.

Les encours de sinistres relatifs aux contrats d'assurances souscrits par l'intermédiaire de la « S.A. J. Haenecour & Co », à l'exception de trois contrats dont la liste est en possession de l'Office de Contrôle des Assurances, de l'entreprise de droit français « Allianz Marine & Aviation (France) » (ex « AGF MAT »), dont le siège social est situé rue Notre-Dame-des-Victoires 23, à 75002 Paris-F, et dont le siège en Belgique est situé boulevard de la Woluwe 64, à 1200 Bruxelles, ont été transférés à la succursale belge de l'entreprise de droit néerlandais « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering », dont le siège social est situé Amsteldijk 166, à 1070 DC Amsterdam-NL, et dont le siège en Belgique est situé boulevard de la Woluwe 64, à 1200 Bruxelles.
De lopende schadegevallen van de verzekeringscontracten onderschreven door bemiddeling van « J. Haenecour & Co N.V». , met uitzondering van drie contracten waarvan de lijst in het bezit is van de Controledienst voor de Verzekeringen, van de onderneming naar Frans recht « Allianz Marine & Aviation (France) » (ex « AGF MAT »), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd rue Notre-Dame-des-Victoires 23, te 75002 Paris-F, en waarvan de zetel in België is gevestigd Woluwelaan 64, te 1200 Brussel, werden overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Nederlands recht « Royal & Sun Alliance Schadeverzekering », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amsteldijk 166, te 1070 DC Amsterdam-NL, en de zetel in België Woluwelaan 64, te 1200 Brussel.

Le portefeuille des contrats souscrits en libre prestation de services relatif à des risques situés en Belgique de la société de droit néerlandais « Allianz Nederland N.V».
De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de onderneming naar Nederlands recht « Allianz Nederland N.V».

Le portefeuille d'assurances relatif aux contrats d'assurance de dommages de la succursale belge de l'entreprise « Allianz Nederland N.V» (numéro de code administratif : 2001), société de droit néerlandais, dont le siège d'exploitation en Belgique est situé Amerikalei 106, à 2000 Antwerpen, a été transféré à l'entreprise de droit belge « AGF-L'Escaut S.A» (actuellement AGF Belgium Insurance) (numéro de code administratif : 097), dont le siège social est situé rue de Laeken 35, à 1000 Bruxelles.
De verzekeringsportefeuille betreffende de schadeverzekeringsovereenkomsten van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Allianz Nederland N.V» (administratief codenummer 2001), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de uitbatingszetel in België is gevestigd Amerikalei 106, te 2000 Antwerpen, werd overgedragen naar de onderneming naar Belgisch recht « AGF-De Schelde N.V» (thans AGF Belgium Insurance) (administratief codenummer 097), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lakensestraat 35, te 1000 Brussel.