Traduction de «droit néerlandais nassau verzekering » (Français → Néerlandais) :

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 13 septembre 2011 n'a pas émis d'objection vis-à-vis du transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit néerlandais Nassau Verzekering NV à l'entreprise d'assurance de droit néerlandais HDI-Gerling Verzekeringen NV avec effet au 18 novembre 2011.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 13 september 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Nassau Verzekering NV naar de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht HDI-Gerling Verzekeringen NV met ingang van 18 november 2011.

- " Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A" . , coopérative de droit néerlandais, Singel 4, 5111 CD Baarle-Nassau.
- " Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A" . coöperatieve naar Nederlands recht, Singel 4, 5111 CD Baarle-Nassau.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 30 août 2010, le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges de la succursale en " run-off" située aux Pays-Bas de l'entreprise d'assurance de droit allemand Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG à l'entreprise d'assurance de droit néerlandais. Europeesche Verzekering Maatschappij NV, a été autorisé.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 30 augustus 2010, werd de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van het Nederlands bijkantoor in run-off van de verzekeringsonderneming naar Duits recht Nürnberger Allgemeine Versicherungs-AG naar de verzekeringsonderneming naar Nederlands recht Europeesche Verzekering Maatschappij NV, toegestaan.

En application de l'article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires de droit belge et néerlandais de l'entreprise « Coöperatieve Rabobank Breda U.A». , coopérative de droit néerlandais dont le siège social est situé Concordiastraat 2, à 4811 NA Breda, à l'entreprise « Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A». , coopérative de droit néerlandais, dont le siège social est situé Singel 4, à 5110 AA Baarle Nassau.
In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen naar Belgisch en naar Nederlands recht van de onderneming Coöperatieve Rabobank Breda U.A., coöperatieve naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Concordiastraat 2, te 4811 NA Breda, aan de onderneming Coöperatieve Rabobank De Zuidelijke Baronie U.A., coöperatieve naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Singel 4, te 5110 AA Baarle Nassau.

, coopérative de droit néerlandais, dont le siège social est situé Singel 4, à 5111 CD Baarle-Nassau.
, coöperatieve naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Singel 4, te 5111 CD Baarle-Nassau.