Traduction de «droits humains élaborées par la présidence irlandaise feront » (Français → Néerlandais) :

Le 19 mai 2004, les lignes directrices (guidelines) relatives aux droits humains élaborées par la présidence irlandaise feront l'objet de discussions au sein du groupe de travail des ministres des Affaires étrangères de l'Union européenne.
Op 19 mei 2004 worden de krachtlijnen (guidelines) met betrekking tot de mensenrechten die zijn uitgewerkt door het Ierse voorzitterschap, besproken door de werkgroep van de ministers van Buitenlandse Zaken van de Europese Unie.

La présidence irlandaise a mentionné le principe de l’OMS qui stipule que «la possession du meilleur état de santé qu’il est capable d’atteindre» constitue l’un des droits fondamentaux de tout être humain, ainsi que le précédent qui avait été créé par l’implication et la coopération pratique avec les officiels de santé de Taïwan pendant la crise du SRAS, et qui pouvait servir d’exemple.
Het voorzitterschap heeft vervolgens het secretariaat van de WHO verzocht daar waar gepast Taiwanese functionarissen te betrekken bij de praktijk en de WHO-vergaderingen. Het voorzitterschap wees erop dat het principe van het ‘genieten van de hoogst mogelijke standaard van gezondheid’ dat de WHO hanteert, een fundamenteel recht van ieder mens is. Verder verwees het voorzitterschap naar het precedent dat werd geschapen door de praktische samenwerking met en de betrokkenheid van Taiwanese gezondheidsfunctionarissen ten tijde van de SARS-crisis.

En reconnaissance des droits des personnes handicapées, nous allons, pendant la présidence irlandaise, faire progresser les travaux au sein de l’Union et au niveau des Nations unies pour parvenir à l’élaboration d’une convention des Nations unies sur les droits humains des personnes handicapées.
Wij erkennen de rechten van personen met een handicap, en daarom zullen we tijdens het Ierse voorzitterschap de werkzaamheden binnen de Unie en op het niveau van de VN voortzetten en blijven streven naar de uitwerking van een VN-verdrag inzake de mensenrechten van personen met een handicap.

La présidence irlandaise est-elle prête à accorder la priorité à la lutte contre la traite des êtres humains et l’exploitation sexuelle des enfants et des femmes de sorte que cette question de décence soit élevée au rang qui lui revient de droit, en tant que problème le plus important parmi toutes les questions de civilisation liées à la respectabilité de l’Europe?
Is het Ierse voorzitterschap bereid om de prioriteit te geven aan de strijd tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen en vrouwen, zodat deze fatsoenskwestie de aandacht krijgt die zij toekomt?