Vertaling van "droits nationaux prévoient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

interconnexion entre droits nationaux et droit communautaire
koppeling tussen nationaal en communautair recht

rapprochement final des droits de douane nationaux
uiteindelijke aanpassing der nationale rechten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les partisans du droit de vote des étrangers aux élections communales réfèrent volontiers à toutes sortes de conventions internationales (relatives aux droits de l'homme), alors que plusieurs de ces conventions prévoient précisément expressément la faculté de réserver le droit de vote aux nationaux.
De voorstanders van gemeentelijk vreemdelingenstemrecht verwijzen graag naar allerhande internationale (mensenrechten)verdragen, terwijl verschillende van die verdragen juist uitdrukkelijk bepalen dat het stemrecht mag voorbehouden worden aan de eigen staatsburgers.

1º la conformité de ce modèle par rapport au cadre international qui régit le droits d'auteurs: conformité au test en trois étapes: ce test est un encadrement pour les législateurs nationaux qui prévoient des dérogations aux droits d'auteur:
1º de overeenstemming van dit model met het internationale kader voor auteursrechten : overeenstemming met de driestappentest, een leidraad voor nationale wetgevers die uitzonderingen op de auteursrechten willen instellen :

En outre j'aimerais savoir si le gouvernement belge estime que les règlements nationaux qui prévoient que des officiers condamnés pour violation des droits de l'homme, crime de guerre ou usage d'armes prohibées bénéficient d'un appui de leur État contreviennent au droit international.
Voorts vernam ik graag of de Belgische regering nationale regelgeving die Staatssteun voorziet voor officieren die veroordeeld werden wegens mensenrechtenschendingen, oorlogsmisdaden of het gebruik van verboden wapens, strijdig acht met het internationaal recht.

Ces données sont conservées dans les fichiers nationaux pour une durée maximale de trois ans, sauf si des dispositions particulières du droit national prévoient une durée de conservation plus longue.
Deze gegevens worden maximaal 3 jaar in de nationale bestanden bewaard, tenzij in specifieke bepalingen van nationaal recht een langere opslagtermijn is vastgesteld.

Ces données sont conservées dans les fichiers nationaux pour une durée de trois ans au maximum, sauf si des dispositions particulières en droit national prévoient une durée de conservation plus longue.
Deze gegevens worden maximaal 3 jaar in de nationale bestanden bewaard, tenzij in specifieke bepalingen van nationaal recht een langere opslagtermijn is vastgesteld.

Ces données sont conservées dans les fichiers nationaux pour une durée de trois ans au maximum, sauf si des dispositions particulières du droit national prévoient une durée de conservation plus longue.
Deze gegevens worden maximaal 3 jaar in de nationale bestanden bewaard, tenzij in specifieke bepalingen van nationaal recht een langere opslagtermijn is vastgesteld.

Quelques droits nationaux prévoient ou prévoiront expressément cette infraction, tandis que la plupart appliquent une large définition de la contrefaçon qui couvre l'usage illégal d'installations ou de matériel légaux pour fabriquer la monnaie.
In een aantal gevallen is dit strafbare feit uitdrukkelijk omschreven in het nationale recht, terwijl in de meeste gevallen een ruimere definitie van namaak wordt gehanteerd, die ook betrekking heeft op onwettig gebruik van rechtmatige faciliteiten of materiaal voor de vervaardiging van geld.

16. demande que les parlements nationaux prévoient un contrôle parlementaire annuel sur la base des rapports annuels du Parlement sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du droit communautaire, les travaux du Médiateur et les travaux de la commission des pétitions;
16. wenst dat wordt voorzien in een jaarlijkse parlementaire controle door de nationale parlementen op basis van de jaarverslagen van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht, over de werkzaamheden van de Europese ombudsman en over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften;

16. demande que les parlements nationaux prévoient un contrôle parlementaire annuel sur la base des rapports annuels du Parlement européen sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du droit communautaire, les travaux du Médiateur et les travaux de la commission des pétitions;
16. vraagt dat wordt voorzien in een jaarlijkse parlementaire controle door de nationale parlementen op basis van de jaarverslagen van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht, over de werkzaamheden van de Europese ombudsman en over de werkzaamheden van de Commissie verzoekschriften;