Traduction de «droits opposables partout » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

droit de s'opposer | droit d'opposition
recht van bezwaar

le droit est opposable aux tiers
het recht tegenwerpen aan een derde

droit antérieur opposable au tiers
een ouder recht van een derde staat het gebruik van het recht in de weg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Partout dans le monde, les populations devraient avoir le droit de manifester contre les politiques gouvernementales auxquelles elles s’opposent.
Alle mensen ter wereld dienen over het recht te beschikken te protesteren tegen regeringsbeleid dat hen niet zint.

- (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, chers Commissaires, après avoir observé une minute de silence, il est triste de devoir parler d’un élément de la législation qui est en fait conçu pour rapprocher les citoyens européens, pour leur procurer des droits opposables partout en Europe et pour leur donner l’opportunité de voir que l’Europe offre aussi des perspectives d’emploi et un marché du travail.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, geachte commissarissen, het stemt triest om na onze herdenkingsminuten over een wetgeving te spreken die het eigenlijk in zich heeft de burgers van Europa nader tot elkaar te brengen, hun rechten te verschaffen die overal in Europa gelden en hun de kans te bieden Europa te zien als een beroepsperspectief, als een arbeidsmarkt.