Traduction de «drooghenbroeck expose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden

secteur exposé | secteur exposé à la concurrence internationale
niet afgeschermde sector | niet-beschermde sector

exposer des menus | exposer les menus | présenter des menus | présenter les menus
dinermogelijkheden voorstellen | maaltijden voorstellen | informatie geven over maaltijdkeuzes | menu's presenteren

exposé verbal | exposé verbal météorologique
mondelinge verstrekking van meteorologische informatie

exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget
begrotingsrede | miljoenenrede | miljoenenspeech

exposé au bruit
blootgesteld aan lawaai

exposé aux vibrations
blootgesteld aan vibratie

exposé aux rayonnements ionisants dus à un mauvais fonctionnement d'une centrale nucléaire sur une embarcation
blootgesteld aan ioniserende straling als gevolg van storing van kerncentrale in vaartuig

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Omschrijving: Dit zijn fobieën die slechts voorkomen onder zeer specifieke omstandigheden, zoals de nabijheid van bepaalde dieren, hoogten, onweer, duisternis, vliegen in een vliegtuig, besloten ruimten, urineren of defeceren in openbare toiletten, eten van bepaalde voedingsmiddelen, tandarts of het zien van bloed of wonden. Hoewel de oorzakelijke situatie op zichzelf staat, kan contact ermee paniek oproepen, zoals bij agorafobie of sociale fobie. | Neventerm: | acrofobie | claustrofobie | enkelvoudige fobie | fobieën met betrekking tot dieren

exposer les problèmes médicaux
medische problemen vertonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Van Drooghenbroeck expose que, moyennant quelques aménagements fondamentaux empruntés aux propositions de Mme Nyssens et de M. Destexhe, sa préférence va, essentiellement pour des raisons de pragmatisme légistique et juridictionnel, au système de la forfaitairisation des indemnités de procédure, substantiellement rehaussées, comme le propose le texte déposé par MM. Vandenberghe et Steverlynck, et l'OVB.
De heer Van Drooghenbroeck legt uit dat, mits enkele fundamentele aanpassingen op grond van de voorstellen van mevrouw Nyssens en de heer Destexhe aangebracht worden, hij om praktische wetgevingstechnische en jurisdictionele redenen de voorkeur geeft aan het stelsel van aanzienlijk verhoogde forfaitaire rechtsplegingsvergoedingen, zoals de tekst van de heren Vandenberghe en Steverlynck en de OVB voorstelt.

1. Exposés de M. Jean-François Van Drooghenbroeck, professeur de droit judiciaire à l'UCL, de M. Jacques Laffineur et de M. Bertrand De Coninck, avocats au barreau de Bruxelles
1. Uiteenzetting door de heer Jean-François Van Drooghenbroeck, professor gerechtelijk recht aan de UCL, door de heer Jacques Laffineur en door de heer Bertrand De Coninck, advocaten aan de balie van Brussel

(1) Selon l'exposé du Professeur Sébastien Van Drooghenbroeck au Comité d'avis: « La Cour de justice des communautés européennes a rappelé l'existence de cette asymétrie dans un arrêt récent qui condamne le système des pensions des Communautés européennes parce qu'il fonctionne sur la base de tableaux actuariels sexospécifiques—tables de mortalité distinctes.
(1) Volgens de uiteenzetting van professor Sébastien Drooghenbroeck in het Adviescomité heeft het Hof van Justitie van de Europese gemeenschappen herinnerd aan het bestaan van deze asymmetrie in een recent arrest, dat het pensioensysteem van de Europese gemeenschappen veroordeelt omdat het is opgesteld op basis van geslachtsspecifieke actuariële tabellen, namelijk aparte mortaliteitstabellen.

Exposé du Prof. Sébastien Van Drooghenbroeck, Faculté de Droit (Facultés universitaires Saint-Louis)
Uiteenzetting door Prof. Sébastien Van Drooghenbroeck, Faculté de Droit (Facultés Universitaires Saint-Louis)