Vertaling van "dräger medical actuellement " (Frans → Nederlands) :

Siemens a annoncé l'année dernière son intention de transférer ses activités dans les domaines des ventilateurs médicaux, des systèmes d'administration d'anesthésiques et des moniteurs individuels à Dräger Medical, actuellement détenue à cent pour cent par Drägerwerk, entreprise spécialisée dans les équipements hospitaliers, dont le siège est situé à Lübeck, dans le nord de l'Allemagne.
Vorig jaar kondigde Siemens aan dat zij haar divisie medische ventilatoren, toedieningssystemen voor anesthesie en patiëntenbewaking zou overdragen aan Dräger Medical, momenteel een volle dochter van Drägerwerk, een specialist voor ziekenhuisapparatuur uit het Noord-Duitse Lübeck.

Le 6 décembre 2002, la Commission a reçu notification conformément à l'article 4 du règlement n° 4064/89 du Conseil d'une opération de concentration par laquelle Siemens AG allait acquérir de la société Drägerwerk AG un contrôle conjoint de Dräger Medical AG Co. KgaA, actuellement totalement contrôlée par Drägerwerk AG.
Op 6 december 2002 ontving de Commissie een aanmelding overeenkomstig artikel 4 van Verordening nr. 4064/89 van de Raad van een fusie waarbij Siemens AG van Drägerwerk AG gezamenlijke zeggenschap zou verkrijgen over Dräger Medical AG Co KgaA, dat thans onder de uitsluitende zeggenschap van Drägerwerk AG staat.