Traduction de «dsn » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réseau de systèmes répartis | DSN [Abbr.]
netwerk met verdeelde systemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il vise à renforcer celle-ci tout en apportant une dimension régionale à la coopération de l'UE avec chaque État membre du Mercosur -compris dans les documents de stratégie nationale (DSN)-, à savoir l'Argentine, le Brésil, le Paraguay, le Venezuela et l'Uruguay.
Het document is erop gericht deze samenwerking te versterken onder meer door het bieden van een regionale dimensie aan de samenwerking van de EU met elke lidstaat van de Mercosur – vervat in de nationale strategiedocumenten (NSD)-, en wel Argentinië, Brazilië, Paraguay, Venezuela en Uruguay.

Le DSR complète ainsi les DSN établis pour chaque pays du Mercosur ainsi que le DSR en faveur de l'Amérique latine.
Het regionaal strategiedocument completeert aldus de voor elk land van de Mercosur vastgestelde nationale strategiedocumenten alsook het regionaal strategiedocument ten behoeve van Latijns-Amerika [FR].

L’actuel DSN, dans le cadre du secteur prioritaire «Croissance économique, intégration régionale et commerce», prévoit une action visant à renforcer le système qualité de manière à ce que les petites et moyennes entreprises, en particulier, puissent faire un meilleur usage des avantages de l’actuel système SPG+ et des possibilités offertes par l’intégration régionale et l’accord d’association en cours de négociation.
In het huidige LSD is ten aanzien van het aandachtspunt ”Economische groei, regionale integratie en handel” een maatregel opgenomen ter versterking van het kwaliteitssysteem waardoor met name kleine en middelgrote ondernemingen beter gebruik kunnen maken van de voordelen van het huidige SAP+-systeem en de kansen die regionale integratie en de onlangs bereikte associatieovereenkomst bieden.

L’actuelle coopération avec le El Salvador est basée sur le document stratégique national (DSN) 2007-2011, qui comporte deux secteurs prioritaires: 1.
De huidige samenwerking met El Salvador is gebaseerd op het landenstrategiedocument (LSD) 2007-2011 met twee zwaartepunten: 1.

La création d’emplois était déjà une priorité du secteur prioritaire «Soutien pour une croissance équitable et équilibrée de l’économie et de l’emploi» dans le DSN 2002-2006.
Het scheppen van banen was al een prioriteit van het aandachtspunt “steun voor rechtvaardige en evenwichtige groei van de economie en de werkgelegenheid” in het LSD 2002-2006.

Les priorités de l’actuel DSN devraient rester valables, même si la révision à mi-parcours du document stratégique national du El Salvador 2007-2013 pourrait les modifier afin qu’elles reflètent mieux les besoins du pays.
De prioriteiten van het huidige LSD blijven naar alle waarschijnlijkheid actueel, al zouden er nog wijzigingen kunnen worden aangebracht tijdens de huidige tussentijdse herziening van de landenstrategie 2007-2013 voor El Salvador om beter tegemoet te komen aan de behoeften van dit land.

Il assurera également la continuité juridique du système actuel de documents stratégiques (DSN) et de programmes indicatifs (PIN), qui mobilisent tous les instruments financiers disponibles afin d'aider chaque pays et chaque région.
Verder zorgt het voor juridische continuïteit in het huidige systeem van strategiedocumenten en indicatieve programma's, waarin alle beschikbare financieringsinstrumenten bijeen worden gebracht om de afzonderlijke landen en regio's te ondersteunen.

Alors que la Commission a terminé en 2002 les DSN/PIN pour tous les pays de l'Asie du Sud-Est remplissant les conditions, la programmation de la coopération avec l'ANASE sera publiée pour la fin 2003.
De Commissie had de nationale strategiedocumenten/NIP's voor alle afzonderlijke in aanmerking komende Zuidoost-Aziatische landen in 2002 gereed; de programmering van de samenwerking met de ASEAN volgt eind 2003.

La Belgique participe déjà au travers des différents «réseaux spécifiques de surveillance» (Dedicated Surveillance Networks, DSNs) à la surveillance épidémiologique au sein de l'Union.
België werkt via verschillende «gespecialiseerde surveillancenetwerken» (Dedicated Surveillance Networks, DSNs) reeds mee aan het epidemiologische toezicht binnen de Unie.

Il me semble toutefois que le gouvernement flamand à un peu trop facilement renoncé face au refus de DNS.be d'accorder un tel nom de domaine à la Flandre. 1. DSN.be est-il un organisme officiel?
Ik kan mij echter niet van de indruk ontdoen dat de Vlaamse regering nogal gemakkelijk vrede neemt met de weigering van DNS.be om Vlaanderen zo'n domeinnaam te geven. 1. Is DNS.be een officiële instantie?