Vertaling van "dso " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Direction de la coopération policière opérationnelle | DSO [Abbr.]
Directie operationele politiesamenwerking | DSO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Goethals répond qu'ils transmettent les informations par courrier électronique par le truchement des services DSO.
De heer Goethals antwoordt dat ze dat per e-mail doorsturen via de DSO-diensten.

La DSO/Interpol compte 2 personnes dont l'identification des plaques d'immatriculation étrangères constitue une de leurs missions.
DSO/interpol telt 2 personen voor wie de identificatie van vreemde nummerplaten één van hun taken is.

En effet, le service DSO de la police fédérale double automatiquement un signalement Interpol d'un signalement correspondant Schengen.
De dienst DSO van de federale politie voegt immers automatisch bij een Interpolsignalering een signalering overeenkomstig Schengen.

En l'absence d'un mandat d'arrêt européen, le service DSO ne sera pas en mesure de mettre la procédure de signalement Schengen en oeuvre.
Bij gebreke van een Europees aanhoudingsbevel kan de dienst DSO de procedure van de Schengensignalering niet opstarten.

En ce qui concerne la transmission des informations entre parquets belges, il appartient à la direction de la coopération policière opérationnelle de la police fédérale (DSO) de diffuser l'information aux parquets concernés, de manière automatique, dès réception d'un signalement aux fins de remise d'une personne sur base d'un mandat d'arrêt européen.
Wat de overzending van de gegevens tussen Belgische parketten betreft, moet de directie van de operationele politiesamenwerking van de federale politie (DSO) de informatie automatisch meedelen aan de betrokken parketten, zodra een signalering wordt ontvangen met het oog op de overlevering van een persoon op grond van een Europees aanhoudingsbevel.

Une condition est que l'échange des données soit nécessaire à la réalisation des objectifs mentionnés à l'article 10, alinéa 1, du traité et que l'organe central (DSO) en soit informé.Cet échange direct des données peut également se dérouler via un centre de police commun.
Voorwaarde hierbij is dat de uitwisseling noodzakelijk is voor de verwezenlijking van de in art. 10, eerste lid genoemde doeleinden en dat het centraal orgaan (DSO) hiervan op de hoogte wordt gebracht. Deze rechtstreekse uitwisseling kan eveneens via een gemeenschappelijk politiecentrum verlopen.

L'échange de données à caractère personnel au niveau international doit en principe s'effectuer par le biais d'un organe central : pour la Belgique, les données entrent et ressortent par l'intermédiaire de la Police fédérale - Direction générale de l'Appui opérationnel - Direction de la Coopëration opérationnelle (DSO).
Uitwisseling van persoonsgegevens op internationaal niveau moet in principe via een centraal orgaan verlopen : dat betekent voor België dat de gegevens binnen komen en terug vertrekken via de Federale politie - Algemene Directie voor de Operationele ondersteuning - Directie voor de Operationele samenwerking (DSO).

Au niveau fédéral, le service de la Direction de Soutien opérationnel (DSO/Interpol) est responsable des contacts avec les instances étrangères.
Op federaal niveau bestaat de dienst Directie Operationele Ondersteuning (DSO/interpol) die instaat voor de contacten met buitenlandse instanties.

Ils sont placés dans chaque CIA (sauf les CIA Anvers et CIA Charleroi où se trouvent un Jivescan; le CIA Eupen où l'appareil FIT se trouve dans le labo d'Eupen; les CIA Tournai et Oudenaerde où il y a des problèmes techniques), à la police maritime de SPN Zeebruges, au point de contact international DSO et deux au service d'identification judiciaire.
Ze zijn geplaatst in elk AIK (behalve AIK Antwerpen en AIK Charleroi waar een Jivescan staat; AIK Eupen waar het FIT-toestel in het labo Eupen staat; AIK Doornik en Oudenaarde waar technische problemen zijn), bij de zeevaartpolitie SPN Zeebrugge, bij het internationaal invalspunt DSO en twee bij de gerechtelijke identificatiedienst zelf.

Cela aura lieu dans le cadre des conventions existantes (Interpol, Schengen et bilatérales) via la DSO (Direction de la collaboration policière opérationnelle).
Dit zal gebeuren in het kader van de bestaande overeenkomsten (Interpol, Schengen en bilateraal) en via DSO (Directie van de operationele politiesamenwerking).