Traduction de «dublin en irlande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

transfert «Dublin» | transfert au titre du règlement de Dublin | transfert Dublin
Dublinoverdracht

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles l'Irlande ne participe pas, conformément à la décision 2002/192/CE du Conseil du 28 février 2002 relative à la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; l'Irlande ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas liée par [celui-ci] ni soumise à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis*. Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

convention de Dublin | convention de Dublin sur le droit d'asile | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes
Asielovereenkomst van Dublin | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat bij een van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen wordt ingediend | Overeenkomst van Dublin

Irlande [ Eire ]
Ierland [ Eire ]

régions de l'Irlande
regio's van Ierland

îles du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
eilanden van Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland

comtés de la République d'Irlande
provincies van Ierland

République d'Irlande
republiek Ierland

Convention de Dublin
Overeenkomst van Dublin

Eurofound [ FEACVT | Fondation de Dublin | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail ]
Eurofound [ Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | Stichting van Dublin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passeport no: L038300 (passeport irlandais délivré à Dublin, Irlande, le 4.9.2002, retiré le 14.5.2009).
Paspoortnummer: L038300 (Iers paspoort, afgegeven in Dublin, Ierland op 4 september 2002, ingetrokken op 14 mei 2009).

Il est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique en Irlande et est également commissionné comme Consul général de Belgique dans cet Etat, avec résidence principale à Dublin.
Hij wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in Ierland en eveneens aangesteld tot Consul-Generaal van België in deze Staat, met standplaats te Dublin.

Par arrêté royal du 5 mars 2017, Monsieur Philippe ROLAND est déchargé de ses fonctions d'Ambassadeur de Belgique dans la République d'Irlande, avec résidence principale à Dublin, ainsi que de ses fonctions de Consul général de Belgique dans cet Etat.
Bij koninklijk besluit van 5 maart 2017 wordt de heer Philippe ROLAND ontheven uit zijn functie van Ambassadeur van België in de Republiek Ierland, met standplaats te Dublin, alsook uit zijn functie van Consul-Generaal van België in deze Staat.

Un vol est considéré comme un vol sans escale à destination/au départ de Dublin, ou comme un vol sans escale à destination/au départ de Shannon si l'aéroport correspondant constitue le premier point d'entrée en Irlande ou le dernier point de sortie de l'Irlande.
Een vlucht wordt geacht een non-stop vlucht van/naar Dublin of een non-stop vlucht van/naar Shannon te zijn naar gelang van het eerste punt van binnenkomst in, of het laatste punt van vertrek uit Ierland.

Les discussions en vue de l'élaboration d'une convention internationale sur les sous-munitions reprendront lors de la conférence internationale qui se tiendra à Vienne (Autriche) en décembre 2007, à Wellington (Nouvelle-Zélande) en février 2008 et à Dublin (Irlande) en mai 2008.
De gesprekken over een internationaal verdrag over clustermunitie zullen worden verder gezet tijdens de internationale conferentie in Wenen (Oostenrijk) in december 2007, in Wellington (Nieuw-Zeeland) in februari 2008 en in Dublin (Ierland) in mei 2008.

Un document de réflexion relatif au rôle futur de la COSAC sera élaboré par la prochaine troïka (Italie, Irlande, Pays-Bas + Parlement européen) en vue de l'inscription de ce thème à l'ordre du jour de la 15 COSAC de Dublin.
Door de volgende trojka (Italië, Ierland, Nederland + het Europees parlement) zal een bezinningsdocument over de toekomstige rol van de COSAC worden opgesteld om dat punt op de agenda te plaatsen van de 15 COSAC die in Dublin zal plaatsvinden.

L'accord de Dublin n'a pas encore été ratifié par les Pays-Bas ­ où la procédure de ratification a été entamée ­, ni par l'Irlande.
Het akkoord van Dublin is nog niet geratificeerd door Nederland, waar de ratificatieprocedure gestart is, en door Ierland.

Un vol est considéré comme un vol sans escale à destination/au départ de Dublin, ou comme un vol sans escale à destination/au départ de Shannon si l'aéroport correspondant constitue le premier point d'entrée en Irlande ou le dernier point de sortie de l'Irlande.
Een vlucht wordt geacht een non-stopvlucht van/naar Dublin of een non-stopvlucht van/naar Shannon te zijn naargelang van het eerste punt van binnenkomst in, of het laatste punt van vertrek uit Ierland.

Renseignements complémentaires: a) son adresse en Belgique est une boîte postale, b) nom de son père: Mohamed; nom de sa mère Medina Abid; c) vivrait à Dublin, Irlande.
Overige informatie: (a) Adres in België is een postbus, (b) naam van de vader Mohamed, naam van de moeder Medina Abid; (c) zou verblijven in Dublin, Ierland.