Traduction de «ducarme et moureaux » (Français → Néerlandais) :

Telles sont les raisons pour lesquelles MM. Ducarme, Maingain et Moureaux s'étaient ralliés fermement à l'opposition du cdH à toute révision de l'article 195 de la Constitution.
Daarom hebben de heren Ducarme, Maingain en Moureaux zich aangesloten bij het verzet van de cdH tegen de herziening van artikel 195 van de Grondwet.

La volte-face dont se sont rendus coupables une fois de plus le MR de M. Ducarme, le FDF de M. Maingain et le PS de M. Moureaux augure mal de leur résistance aux autres revendications flamandes lors de la prochaine législature.
De ommekeer die de MR van de heer Ducarme, het FDF van de heer Maingain en de PS van de heer Moureau eens te meer maken, belooft weinig goeds wat betreft hun vastberadenheid tegenover andere Vlaamse eisen tijdens de volgende zittingsperiode.

Telles sont d'ailleurs les raisons pour lesquelles MM. De Croo, De Decker, Maingain, Ducarme et Moureaux s'étaient fermement ralliés à la position de mon parti, opposé à toute révision de l'article 195 de la Constitution.
Daarom hebben de heren De Croo, De Decker, Maingain, Ducarme en Moureaux zich ook resoluut aangesloten bij het standpunt van onze partij, die tegen elke herziening van artikel 195 van de Grondwet is.

Et quoiqu'en puissent dire MM. Ducarme et Moureaux, le recours final aux « belles-mères » fédérales et flamandes représente pour nous, Bruxellois, un échec dans notre volonté de voir Bruxelles s'affirmer comme Région à part entière.
Wat de heren Ducarme en Moureaux ook mogen beweren, de uiteindelijke toevlucht tot de federale en Vlaamse " schoonmoeders" betekent voor ons, Brusselaars, een mislukking in onze pogingen om Brussel als een volwaardig gewest te laten optreden.