Traduction de «ducroire a reçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

ducroire
delcredere | delcrederecommissie | delcredereprovisie

clause du ducroire
delcrederebeding

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi l'Office national du ducroire a décidé de calculer cette valeur économique sur la base, d'une part, de sa propre comptabilité et, d'autre part, de la valeur économique calculée selon le modèle qu'il a développé à cet effet et qui a reçu le fiat de l'OCDE.
Vandaar heeft de Nationale Delcrederedienst besloten deze economische waarde te berekenen op basis van zijn eigen boekhouding enerzijds, en op basis van de economische waarde anderzijds, berekend volgens het model dat Delcredere hiertoe ontwikkeld heeft, en dat werd goedgekeurd door de OESO.

Il faudrait tenir compte aussi des aides reçues de l'extérieur, par le Ducroire ou par des bailleurs de fonds internationaux, qui eux-mêmes, en cascade, n'auraient pas été rétribués.
Moet men ook rekening houden met de externe hulp, door Delcredere of door internationale geldschieters, die zelf op hun beurt niet vergoed werden ?

6. Pour sa participation dans Euler Hermes Credit Insurance Belgium, le Ducroire a reçu 600 431 euros en dividendes en 2001 et 1 874 707 euros en 2002.
6. Voor zijn participatie in Euler Hermes Credit Insurance Belgium heeft Delcredere, in 2001, 600 431 euro dividenden gekregen en in 2002 1 874 707 euro.

Le représentant du secrétaire d'État aux Entreprises publiques au sein de l'Office national du ducroire a reçu des instructions précises afin d'accorder une attention aux problèmes soulevés par Mme de Bethune.
De vertegenwoordiger van de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven in de Delcrederedienst heeft duidelijke instructies gekregen om aandacht te schenken aan de problemen die mevrouw de Bethune aanhaalt.

Par ailleurs, le ducroire a reçu l'instruction expresse de ne garantir des opérations à la grande exportation que dans la mesure où leur utilité pour le pays importateur est démontrée.
De Nationale delcrederedienst heeft bovendien de uitdrukkelijke instructie gekregen, verre exportverrichtingen alleen dan te verzekeren, als het nut van die verrichtingen voor het importerende land aangetoond is.

Le 16 juin 2003, le dossier a reçu un avis positif de l'Office du Ducroire. Cet avis précise également que le ministre des Affaires étrangères avait déjà rendu un avis politique positif.
Het dossier kreeg op 16 juni 2003 een positief advies van de Delcrederedienst en hierin staat ook te lezen dat de minister van Buitenlandse Zaken al een positief politiek advies gaf.

3. Pouvez-vous nous informer si des entreprises déployant des activités en Birmanie ont reçu des soutiens publics à l'investissement ou à l'exportation, y compris des crédits à l'exportation via l'Office National du Ducroire depuis 2003?
3. Kunt u ons meedelen of bedrijven met activiteiten in Birma sedert 2003 investerings- of exportsteun van de overheid gekregen hebben, met inbegrip van exportkredieten via Delcredere?

Quelles entreprises ont reçu l'aide de l'Office national du ducroire pour des activités au Soudan durant les cinq dernières années (données des dix dernières années si possible) ?
Welke bedrijven hebben de afgelopen vijf jaar (indien mogelijk gegevens voor de jongste tien jaar) steun gekregen van de Nationale Delcredredienst voor activiteiten in Soedan?