Vertaling van "dudit arrêté royal et dans quel délai nous pouvons " (Frans → Nederlands) :

Dans la mesure où ledit personnel du CALog attend l'issue positive de ce dossier depuis plus de 6 ans déjà et que leur demande a toujours été considérée comme tout à fait justifié, je me permets de vous demander: - Où en est la finalisation dudit arrêté royal et dans quel délai nous pouvons espérer son entrée en vigueur?
Het voornoemde CALogpersoneel wacht al meer dan zes jaar op een positieve uitkomst voor dit dossier en hun verzoek is altijd als volkomen gerechtvaardigd beschouwd. Ik wil u daarom graag de volgende vraag stellen: - Hoever staat het met het desbetreffende koninklijk besluit en binnen welke termijn zal dat in werking kunnen treden?

2. Dans quel délai pouvons-nous escompter cet arrêté royal?
2. Tegen wanneer kunnen we dit koninklijk besluit verwachten?

2) Dans quels délais pouvons-nous espérer une modification de l'arrêté ?
2) Binnen welke termijn mogen wij een wijziging aan het besluit verwachten?

3. a) Dans l'affirmative, dans quel délai pouvons-nous attendre cet arrêté royal? b) Dans la négative, pour quelles raisons cet arrêté royal ne sera-t-il finalement pas pris?
3. a) Zo ja, op welke termijn mogen we dit koninklijk besluit verwachten? b) Zo neen, op basis van welke argumenten zal u het bedoelde koninklijk besluit niet realiseren?

2. Dans quel délai pouvons-nous escompter l'arrêté royal visé à l'article 27, § 3, de la nouvelle loi sur les télécommunications (loi du 13 juin 2005 relative aux communications électroniques) ?
2. Wanneer kunnen we het koninklijk besluit, waarvan sprake in artikel 27, § 3, van de nieuwe telecommunicatiewet (wet van 13 juni 2005 betreffende de elektronische communicatie), verwachten?