Traduction de «due sera intégralement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

réserve intégrale | réserve naturelle intégrale
integraal natuurreservaat | integrale natuurreservaat

intégrale de résonance | intégrale de résonnance
resonantie-integraal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette conférence de trois jours, gratuite et ouverte à tous, sera intégralement retransmise en ligne.
De driedaagse conferentie is gratis en voor iedereen toegankelijk.

b) l'institution tenue à déclaration juge improbable que la somme due sera intégralement remboursée selon les conditions du contrat sans l'adoption de mesures appropriées, comme la réalisation d'éventuelles garanties;
b) de meldingsplichtige instelling het onwaarschijnlijk acht dat het verschuldigd bedrag volledig zal worden terugbetaald volgens de voorwaarden van de overeenkomst zonder het nemen van gepaste maatregelen zoals het te gelde maken van eventuele waarborgen;

Il est également supposé que le coût du CO2 sera intégralement répercuté sur les prix de l'électricité.
Voorts werd aangenomen dat 100 % van de CO2-kosten in de elektriciteitsprijzen zullen worden doorberekend.

Grâce à la garantie, cette unité économique sera intégralement (100 %) indemnisée pour toute aide qu’elle sera obligée de rembourser à l’État.
Dankzij die garantie wordt die economische eenheid voor 100 % gecompenseerd voor alle steun die aan de staat terugbetaald dient te worden.

Dans le secteur de l'électricité, responsable de la plus grande partie des émissions de l'UE, la mise aux enchères des quotas sera intégrale dès le lancement du nouveau système en 2013.
De elektriciteitssector zal, als grootste veroorzaker van emissies in de EU, vanaf de start van de nieuwe regeling in 2013 al zijn emissierechten op de veiling moeten kopen.

1. Le Royaume-Uni garantit que le plan de restructuration, tel que communiqué à la Commission par le Royaume-Uni, sera intégralement mis en œuvre.
1. Het Verenigd Koninkrijk zorgt ervoor dat het herstructureringsplan zoals dat aan de Commissie door het Verenigd Koninkrijk is meegedeeld, volledig ten uitvoer wordt gelegd.

Cette opération sera intégralement réalisée dans un délai de [.].
Deze operatie zal volledig worden gerealiseerd binnen een termijn van [.].

Pour les émissions de dioxines et de furanes dans l'atmosphère, dont l'incinération des déchets non dangereux est la principale source connue d'émission, la directive entraînera une réduction des émissions causées de 2400 grammes par an en 1995 à seulement 10 grammes en 2005, une fois que la directive sera intégralement mise en œuvre.
De verbranding van ongevaarlijke afvalstoffen blijkt de grootste bekende bron te zijn van de emissie van dioxines en furanen in de lucht; dankzij de richtlijn zullen de emissies van alle verbrandingsovens in de Gemeenschap voor deze stoffen van 2400 gram per jaar in 1995 afnemen tot slechts 10 gram na volledige toepassing in 2005.

Ces personnes sont invitées à poser leurs questions via Twitter (hashtag: #EUDeb8). Le débat sera intégralement diffusé en flux continu sur le site [http ...]
Op Twitter kunnen vragen worden ingediend, via de hashtag #EUDeb8 en het debat kan live worden gevolgd op [http ...]

De plus cet accroissement d'aide sera intégralement couvert par de nouvelles réductions de capacités.
Daarenboven zal deze grotere steun volledig worden gedekt door nieuwe capaciteitsverminderingen.