Vertaling van "dugnoille " (Frans → Nederlands) :

2° au point E., les mots « Mme Dominique DUGNOILLE » sont remplacés par les mots « Mme Martine STOQUET »;
2° in punt E., worden de woorden "Mevrouw Dominique DUGNOILLE" vervangen door de woorden "Mevrouw Martine STOQUET";

- à la troisième place : Mme Dominique DUGNOILLE par 10 voix « pour », 1 « contre » et 1 abstention;
- Op de derde plaats : Mevr. Dominique DUGNOILLE met 10 stemmen « voor », 1 « tegen » en 1 onthouding;

Mme Dominique Dugnoille, attachée principale (psychologue);
Mevr. Dominique Dugnolle, eerstaanwezend attaché (psycholoog);

Considérant que les dirigeants de la société de bourse Drogné, Goldwasser, Dugnoille & Cie S.A. ont décidé de mettre fin aux activités sous statut de la société de bourse en date du 31 mars 1999 et de renoncer à l'agrément en tant que société de bourse;
Overwegende dat de bestuurders van de beursvennootschap Drogné, Goldwasser, Dugnoille & Cie N.V. hebben beslist een einde te stellen aan de activiteiten onder statuut van beursvennootschap vanaf 31 maart 1999 en afstand te doen van de vergunning als beursvennootschap;

La liste des entreprises d'investissement agréées en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1998, est modifiée en date du 31 mars 1999 sous le titre " Entreprises d'investissement de droit belge" à la rubrique " Sociétés de bourse" par la radiation de la société Drogné, Goldwasser, Dugnoille & Cie S.A., avenue des Arts 38, 1040 Bruxelles.
De op 31 december 1998 opgemaakte lijst van de beleggingsondernemingen waaraan in België een vergunning is verleend, wordt gewijzigd op datum van 31 maart 1999 onder de titel " Beleggingsondernemingen naar Belgisch recht" in de rubriek " Beursvennootschappen" door de schrapping van de vennootschap Drogné, Goldwasser, Dugnoille & Cie N.V. , Kunstlaan 38, 1040 Brussel.

Considérant que la Commission bancaire et financière a décidé conformément aux dispositions de l'article 103 de la loi du 6 avril 1995 de radier l'agrément en qualité de société de bourse de Drogné, Goldwasser, Dugnoille & Cie en date du 31 mars 1999,
Overwegende dat de Commissie voor het Bank- en Financiewezen overeenkomstig artikel 103 van de wet van 6 april 1995 heeft beslist de vergunning van de beursvennootschap Drogné, Goldwasser, Dugnoille & Cie N.V. in te trekken op datum van 31 maart 1999,