Vertaling van "dumortier sont désignés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Prix de Design de la Communauté européenne | Prix du Design de la Communauté européenne | PDCE [Abbr.]
designprijs van de Europese Gemeenschap | Design-prijs van de Europese Gemeenschappen

designer industriel | designeuse industrielle | concepteur de produits industriels/conceptrice de produits industriels | designer industriel/designeuse industrielle
industrieel vormgeefster | verpakkingsontwerpster | industrieel ontwerper | industrieel ontwerper

designer automobile | designer automobile/designeuse automobile | designeuse automobile
autodesigner | auto-ontwerper | voertuigontwerper | voertuigontwerpster

designer mobilier | designer mobilier/designeuse mobilier | designeuse mobilier
interieur- en meubelontwerpster | meubelontwerpster | meubeldesigner | meubelontwerper

désignation multiple | multi-désignation | pluridésignation
meervoudige aanwijzing

OEEC désigné | organisme externe d'évaluation du crédit désigné
aangewezen EKBI | aangewezen externe kredietbeoordelingsinstelling

Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse gedurende een deel van de tijd om het genoegen te kunnen ervaren tijdelijk deel uit te maken van het andere geslacht, maar zonder een meer permanente sekseverandering of operatieve correctie ook maar enigszins te wensen en zonder seksuele opwinding bij de verkleedpartij. | Neventerm: | genderidentiteitsstoornis tijdens adolescentie of volwassenheid, niet-transseksuele vorm

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

désignation
aanwijzing

désigner
aanwijzen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ordonnance du 6 octobre 2014, du premier président de la cour d'appel de Liège, la désignation de Mme Dumortier C., conseiller à la cour d'appel de Liège, comme président de chambre à cette cour, est renouvelée pour une période de trois ans prenant cours le 14 mars 2015.
Bij beschikking van 6 oktober 2014, van de eerste voorzitter van het hof van beroep te Luik, is de aanwijzing van mevr. Dumortier C., raadsheer in het hof van beroep te Luik, tot kamervoorzitter in dit hof, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 14 maart 2015.

La cour, réunie en assemblée générale le 8 mars 2012, a désigné Mme Dumortier, C. , conseiller à la cour d'appel de Liège, comme président de chambre à cette cour, pour une période de trois ans prenant cours le 14 mars 2012.
Het hof, verenigd in algemene vergadering op 8 maart 2012 heeft Mevr. Dumortier, C. , raadsheer in het hof van beroep te Luik, aangewezen tot kamervoorzitter in dit hof, voor een termijn van drie jaar met ingang van 14 maart 2012.

Article 1. A l'article 1 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 18 septembre 2008 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale officiels subventionnés, les mots « Karine Bogdan-De Smedt », « Martine Vermotte », « René Dumortier », « Matthieu Faivre » et « Hervé Petre » sont respectivement remplacés par les mots « Mathieu Faivre », « Nathalie Dewez », « Dany Hismans », « Nadine Vandenbroeck » et « Chantal Henry ».
Artikel 1. In artikel 1 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 18 september 2008 tot aanstelling van de leden van de Centrale Commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het officieel gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, zoals gewijzigd, worden de woorden « Karine Bogdan-De Smedt », « Martine Vermotte », René Dumortier », « Matthieu Faivre » en « Hervé Petre » respectief vervangen door de woorden « Mathieu Faivre », « Nathalie Dewez », « Dany Hismans », « Nadine Vandenbroeck » en « Chantal Henry ».

Par arrêté ministériel du 23 avril 2010,produisant ses effets le 24 novembre 2009, est désigné comme membre suppléant de la commission spéciale en matière sociale de la commission fédérale de médiation en qualité de représentant d'expression néerlandaise des médiateurs qui n'exercent ni la profession d'avocat, ni celle de notaire, M. Hans Dumortier.
Bij ministerieel besluit van 23 april 2010, dat uitwerking heeft met ingang van 24 november 2009, is aangewezen als plaatsvervangend lid van de bijzondere commissie voor sociale zaken van de federale bemiddelingscommissie in de hoedanigheid van de Nederlandstalige vertegenwoordiger van de bemiddelaars die noch het beroep van advocaat, noch dat van notaris uitoefent, de heer Hans Dumortier.

Article 1. M. Joël Mathieu et M. Philippe Dumortier sont désignés en qualité de représentants du Gouvernement au sein de la Commission du Fonds d'aide à la création radiophonique en remplacement de Mme Marie-Claire Musin et de M.Philippe Goor.
Artikel 1. De heer Joël Mathieu en de heer Philippe Dumortier worden tot vertegenwoordiger van de Regering van de Franse Gemeenschap binnen de Commissie van het Hulpfonds voor creatie op radio aangewezen ter vervanging van Mevrouw Marie-Claire Musin en van de heer Philippe Goor.