Vertaling van "dunkerque à adinkerke " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dunkerque
Duinkerke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'une de celles-ci est la voie ferroviaire reliant directement Dunkerque à Adinkerke.
Eén daarvan is de spoorweglijn die rechtstreeks Duinkerke met Adinkerke verbindt.

La ligne de chemin de fer entre Adinkerke et Dunkerque est désaffectée depuis de longues années.
De spoorlijn tussen Adinkerke en Duinkerke is reeds vele jaren in onbruik.

Cela fait de nombreuses années que plus aucun train ne circule sur le tronçon ferré entre Adinkerke et Dunkerque.
Op het stuk spoor tussen Adinkerke en Duinkerke rijden al jaren geen treinen meer.

Un bus (le bus DK) relie aujourd'hui Adinkerke et Dunkerque, mais les voyageurs se plaignent de la durée du voyage et du manque de flexibilité de la correspondance à partir de et vers la gare d'Adinkerke.
Op dit moment is er een Franse bus (DK'bus) die Adinkerke met Duinkerke verbindt, niettemin heerst er ontevredenheid over de lange rijtijden en de stroeve verbinding vanuit en naar het station van Adinkerke.

Certes, un bus relie actuellement Adinkerke et Dunkerque, mais les voyageurs se plaignent de la durée du voyage et du manque de flexibilité de la correspondance à partir de et vers la gare d'Adinkerke.
Op dit moment is er wel een bus die Adinkerke met Duinkerke verbindt, niettemin heerst er ontevredenheid over de lange rijtijden en de stroeve verbinding vanuit en naar het station van Adinkerke.

Une étude récente réalisée à la demande de la ville de Dunkerque a confirmé qu'il n'existait effectivement qu'un faible potentiel de voyageurs intéressé par une liaison transfrontalière entre La Panne (Adinkerke) et Dunkerque.
Een recente studie, uitgevoerd op verzoek van de stad Duinkerke, heeft bevestigd dat er inderdaad maar een klein aantal reizigers belangstelling had voor een grensoverschrijdende verbinding tussen De Panne (Adinkerke) en Duinkerke.

Il me revient que le projet d'organiser des services Light Rail entre Dunkerque et La Panne aurait refait surface. Ce Light Rail circulerait sur l'assiette de la ligne 73 qui relie Adinkerke et Dunkerque.
Ik verneem dat er terug plannen zijn om Light Rail-diensten aan te bieden tussen DuiNkerke en De Panne, die over de spoorbedding zullen lopen van de lijn 73 tussen Adinkerke en Duinkerke.

1. En ce qui concerne le traffic de marchandises entre Adinkerke et Dunkerque, la SNCB souhaite et examine actuellement la possibilité d'acheminer de la fonte en fusion entre Dunkerque et Charleroi-Marcinelle.
1. Wat het goederenverkeer tussen Adinkerke en Duinkerke betreft, wenst en onderzoekt de NMBS momenteel de mogelijkheid om vloeibaar gietijzer te vervoeren tussen Duinkerke en Charleroi-Marcinelle.

La modernisation souhaitée de la ligne ferroviaire reliant Adinkerke à Dunkerque redevient d'actualité.
Hiermee wordt de gewenste modernisering van de spoorverbinding tussen Adinkerke en Duinkerke opnieuw actueel.

Pour l'association Trekhaak 73, le rétablissement d'un trafic de voyageurs sur cette ligne pourrait être profitable au Westhoek. 1. a) Que pensez-vous de la proposition de réouverture du trafic ferroviaire entre Adinkerke (La Panne) et Dunkerque en France? b) Que pense la SNCB de cette proposition?
Zij vinden dat het weer mogelijk maken van reizigersverkeer op die lijn een goeie zaak kan zijn voor de Westhoek. 1. a) Wat is uw standpunt met betrekking tot het voorstel om het spoorverkeer voor reizigers tussen Adinkerke (De Panne) en Duinkerke in Frankrijk te heropenen? b) Hoe staat de NMBS tegenover dit voorstel?