Traduction de «dupré demande » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
duidelijk ongegrond verzoek (1) | kennelijk ongegrond verzoek (2)

action sur la demande | gestion de la demande | orientation de la demande | réglage de la demande | régulation de la demande
vraagbeheersing

film à la demande | service de vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo à la demande | vidéo sur demande | VOD [Abbr.]
kiesvideo | video op afroep | video op verzoek | Video-on-demand | VOD [Abbr.]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

communiquer avec la clientèle | satisfaire les demandes des clients | répondre aux demandes de la clientèle | répondre aux demandes des clients
klanten informeren | klanten van informatie voorzien | antwoord geven op vragen van klanten | vragen van klanten beantwoorden

demandé
aangevraagd

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
boeken | reserveringen beheren | boekingen verwerken | reserveringen verwerken

offre et demande [ demande | offre ]
vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]

besoin de main-d'œuvre [ besoin de main-d'oeuvre | demande de main-d'oeuvre | demande de main-d'œuvre | offre de main-d'oeuvre | offre de main-d'œuvre ]
vraag naar arbeidskrachten [ aanbod aan arbeidskrachten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Recours, introduit au titre de l’article 270 TFUE, applicable au traité CEEA en vertu de son article 106 bis, par lequel M. Dupré demande l’annulation de son contrat d’engagement comme agent temporaire du Service européen pour l’action extérieure (SEAE), signé le 1er avril 2013, en ce qu’il a été classé au grade AD 5, et la réparation du préjudice prétendument subi.
Beroep, ingesteld krachtens artikel 270 VWEU, van toepassing op het EGA-Verdrag op grond van artikel 106 bis ervan, waarmee Dupré vraagt om nietigverklaring van zijn op 1 april 2013 ondertekende aanstellingsovereenkomst als tijdelijk functionaris bij de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), voor zover hij daarbij is ingedeeld in de rang AD 5, en om vergoeding van de schade die hij zou hebben geleden.

Par requête parvenue au greffe du Tribunal le 7 février 2014, M. Dupré demande l’annulation de son contrat d’engagement comme agent temporaire du Service européen pour l’action extérieure (SEAE), signé le 1er avril 2013, en ce qu’il a été classé au grade AD 5, et la réparation du préjudice prétendument subi.
Bij verzoekschrift, ingekomen ter griffie van het Gerecht op 7 februari 2014, verzoekt B. Dupré om nietigverklaring van zijn overeenkomst als tijdelijk functionaris bij de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO), ondertekend op 1 april 2013, voor zover hij daarbij is ingedeeld in rang AD 5, en om vergoeding van schade die hij zou hebben geleden.

Le Gouvernement a, en fin de compte, retiré son projet de loi, pour demander ensuite à M. Dupré et consorts de déposer à nouveau le même texte sous la forme d'une proposition de loi, ce qui permettait d'éviter de devoir demander l'avis du Conseil d'État.
De regering heeft uiteindelijk haar wetsontwerp ingetrokken, waarna zij aan de heer Dupré c.s. vroeg om dezelfde tekst als wetsvoorstel terug in te dienen zodat het advies van de Raad van State kon worden ontweken.

1. En premier lieu il est rappelé que la réouverture des délais de demande d'octroi du statut de reconnaissance nationale en faveur des réfractaires et des déportés pour le travail obligatoire, par la loi du 5 avril 1995, est la suite d'une initiative parlementaire, sur la base d'une proposition de loi déposée en 1992 par M. le député Dupré. 2. Pendant 20 ans tous les ministres concernés se sont strictement tenus à l'application du protocole d'accord du 7 novembre 1975, conclu entre le gouvernement et les associations patriotiques les plus représentatives.
1. In de eerste plaats wordt eraan herinnerd dat de heropening van de aanvraagtermijnen tot toekenning van het statuut van nationale erkentelijkheid ten gunste van de werkweigeraars en de weggevoerden voor verplichte tewerkstelling, met de wet van 5 april 1995, het gevolg is van een parlementair initiatief, op basis van een wetsvoorstel in 1992 ingediend door de heer volksvertegenwoordiger Dupré. 2. Gedurende 20 jaar hebben alle betrokken ministers zich strikt gehouden aan het protocolakkoord van 7 november 1975, afgesloten tussen de regering en de meest representatieve vaderlandse verenigingen.

Il ressort notamment de la réponse à la question no 115 du 12 octobre 1995 de M. Dupré que le directeur régional peut demander à l'inspecteur du contentieux un rapport explicitant les moyens de fait ou de droit à la base de la taxation mais que ce rapport établi pour le directeur général n'est pas communiqué au contribuable (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 19, p. 2011).
Het antwoord op vraag nr. 115 van 12 oktober 1995 van de heer Dupré luidde onder meer dat de gewestelijke directeur aan de inspecteur der geschillen een verslag kan vragen waarin de feitelijke en juridische middelen die aan de basis van het geschil worden toegelicht, maar dat het verslag dat hij voor de gewestelijk directeur opmaakt niet aan de belastingplichtige wordt meegedeeld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 19, blz. 2011).