Vertaling van "dupré vous avez " (Frans → Nederlands) :

En réponse aux questions no 1355 du 10 janvier 1995 et no 73 du 14 septembre 1995 de M. Dupré, vous avez déclaré qu'on apporterait dès que possible une solution au problème esquissé en adaptant le Code des impôts sur les revenus 1992 (Questions et Réponses, Chambre, 1994-1995, no 141, p. 15041, et 1995-1996, no 9, p. 837).
Op de vragen nr. 1355 van 10 januari 1995 en nr. 73 van 14 september 1995 van de heer Dupré heeft u geantwoord dat de geschetste problematiek zo vlug mogelijk via een aanpassing van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 zou worden opgelost (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1994-1995, nr. 141, blz. 15041 en 1995-1996, nr. 9, blz. 837).

A la question no 115 du 12 octobre 1995 de M. Dupré vous avez donné la réponse suivante (Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 19, p. 2011): «Devant le directeur régional, l'agent qui détermine la base imposable n'intervient pas en qualité de partie et l'instruction du dossier est confiée à l'inspecteur du contentieux.
Op vraag nr. 115 van 12 oktober 1995 van de heer Dupré antwoordde u (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 19, blz. 2011): «Bij de gewestelijke directeur komt de ambtenaar die de belastbare grondslag bepaalt, niet tussen als partij en het onderzoek van het dossier wordt toevertrouwd aan de inspecteur geschillen.