Vertaling van "duquel le jeune veut prendre " (Frans → Nederlands) :

La Communauté française approuve les règlements médicaux des fédérations sportives, notamment en ce qui concerne la question de l'âge à partir duquel les jeunes peuvent prendre part à des compétitions sportives et la durée de celles-ci.
De Franse Gemeenschap keurt de medische reglementen van de sportfederaties goed, waaronder de regels inzake de minimumleeftijd om aan sportcompetities te kunnen deelnemen en de duur daarvan.

Pour chaque mois au cours duquel le jeune veut prendre des vacances jeunes, il doit introduire un formulaire C 103 vacances jeunes-employeur afin d'obtenir le paiement effectif de l'allocation.
Voor elke maand gedurende dewelke de jongere jeugdvakantie wil nemen, dient hij bovendien een formulier C 103 jeugdvakantie-werkgever in teneinde effectief de betaling van de jeugdvakantie-uitkering te bekomen.

— pendant le premier mois où le jeune veut prendre des vacances jeunes : introduction d'un C 103 vacances jeunes-employeur en double, accompagné d'un C 103 vacances jeunes-travailleur;
— Tijdens de eerste maand waarin de jongere jeugdvakantie wil nemen : indiening van een C 103 jeudvakantie-werkgever in dubbel vergezeld van een C 103 jeugdvakantie-werknemer;

— pendant les mois ultérieurs où le jeune veut prendre des vacances jeunes : introduction d'un C 103, vacances jeunes-employeur.
— Tijdens latere maanden waarin de jongere jeugdvakantie wil nemen : indiening van een C 103 jeugdvakantie-werkgever.

L’Europe doit prendre les politiques d’innovation au sérieux si elle veut trouver un moyen de sortir de la crise et offrir un avenir meilleur à ses jeunes générations.
Europa moet het innovatiebeleid serieus nemen als het de crisis wil overwinnen en een betere toekomst voor onze jongeren wil opbouwen.

Ce qui veut dire que se pose le problème des enfants et de l’âge à partir duquel on peut prendre les empreintes digitales des enfants.
Dit roept de vraag op hoe het zit met kinderen, en vanaf welke leeftijd vingerafdrukken van kinderen kunnen worden afgenomen.

Si l’Union européenne veut atteindre un taux d’emploi de 60% chez les femmes d’ici 2010, elle doit prendre des mesures fermes afin que les politiques de conciliation entre vie privée et vie professionnelle s’appliquent déjà aux jeunes qui sont encore aux études.
Als de Europese Unie de doelstelling wil verwezenlijken om de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt te laten stijgen tot 60 procent tegen 2010, moeten er duidelijke maatregelen worden genomen om het beleid op het gebied van het combineren van privé-leven en werk al vroeg, vanaf de studententijd, toe te passen.