Traduction de «duquel sera publiée » (Français → Néerlandais) :

La plupart des feed-back ont trait aux modalités d'application (qui doit posséder la caisse, à partir de quand, etc.), à peine un nombre limité de remarques se rapporte au fonctionnement de la caisse, et lors duquel on indique principalement qu'il est interdit d'imprimer une copie du ticket. b) Dans la nouvelle circulaire technique, qui sera publiée prochainement, le ticket de caisse simplifié est offert comme solution, qui est une copie simplifiée du ticket de caisse TVA original.
De meeste feedback heeft betrekking op de toepassingsmodaliteiten (wie moet aan de kassa, wanneer, enz.), slechts een beperkt aantal opmerkingen gaat over de werking ervan, waarbij in hoofdzaak het verbod op het afdrukken van een kopie van het ticket wordt vermeld. b) In de nieuwe technische circulaire die eerlang verschijnt wordt als oplossing het vereenvoudigd btw-kasticket aangeboden, dat een vereenvoudigde kopie van het originele btw-kasticket is.

3· de l’article 425 qui entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel la présente loi sera publiée au Moniteur belge.
3· artikel 425 dat in werking treedt de eerste dag van de maand die volgt op die tijdens welke deze wet in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

Le montant visé au § 1 sera transmis par le Service Public Fédéral Finances à l'institution compétente de la communauté à la fin du mois au cours duquel la présente loi aura été publiée au Moniteur belge.
Het in § 1 bedoelde bedrag wordt door de Federale Overheidsdienst Financiën overgemaakt aan de bevoegde instelling van de gemeenschap op het einde van de maand waarin deze wet in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.

Considérant que la prescription de l'action en restitution de la taxe sur les opérations de bourse et de la taxe sur les livraisons de titres au porteur sera, dans certains cas, acquise le dernier jour du troisième mois qui suit celui au cours duquel sera publiée au Moniteur Belge la loi-programme du 27 décembre 2004, autorisant la restitution de ces taxes;
Overwegende dat de verjaring van de vordering tot teruggave van de taks op de beursverrichtingen en van de taks op de aflevering van effecten aan toonder, in bepaalde gevallen zal intreden de laatste dag van de derde maand volgend op die waarin in het Belgisch Staatsblad de programmawet van 27 december 2004 zal bekendgemaakt worden, die de teruggave van deze taksen toestaat;

Le montant visé au § 1 sera transmis par le Service Public Fédéral Finances à l'institution compétente de la communauté à la fin du mois au cours duquel la présente loi aura été publiée au Moniteur belge.
Het in § 1 bedoelde bedrag wordt door de Federale Overheidsdienst Financiën overgemaakt aan de bevoegde instelling van de gemeenschap op het einde van de maand waarin deze wet in het Belgisch Staatsblad is bekentgemaakt.

3° de l'article 425 qui entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel la présente loi sera publiée au Moniteur belge .
3° artikel 425 dat in werking treedt de eerste dag van de maand die volgt op die tijdens welke deze wet in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt.

En vertu de l'article 53 de la loi précitée du 22 février 1998, l'article 44 sera en vigueur « le 1 jour du deuxième trimestre qui suit celui au cours duquel la présente loi aura été publiée au Moniteur belge ».
Krachtens artikel 53 van de voormelde wet van 22 februari 1998, zal artikel 44 in werking treden « op de eerste dag van het tweede trimester volgend op dat gedurende welke deze wet in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt ».