Traduction de «durabilité appelle certains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vin apte à produire certaines eaux-de-vie de vin à appellation d'origine
wijn die geschikt is voor verwerking tot bepaalde soorten wijn-eau-de-vie met oorsprongsbenaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La transition vers la durabilité appelle certains changements radicaux dans la pratique de la pêche et le Fonds apportera précisément aux pêcheurs l'encouragement dont ils ont besoin en vue de mieux préserver les écosystèmes marins, d'éliminer la surexploitation et d'enrayer le déclin des stocks halieutiques.
De overgang naar duurzaamheid vereist een aantal radicale veranderingen in de manier van vissen, en het fonds zal vissers de nodige stimulansen geven om de mariene ecosystemen minder schade toe te brengen, een einde te maken aan de overexploitatie en de teruggang van de visstand terug te draaien.

21. est préoccupé par le fait que la fragmentation financière dans la zone euro met en péril, dans certains cas, la croissance et la durabilité des PME; appelle à un rétablissement de la capacité de prêt de l'économie, qui permette aux PME d'investir et de créer des emplois, ainsi qu'à un assouplissement de l'accès à l'entrepreneuriat et de l'accès des PME aux programmes tels que COSME ou Horizon 2020;
21. is bezorgd dat de financiële versnippering in de eurozone in sommige gevallen de groei en duurzaamheid van kmo's in gevaar brengt; verzoekt om het herstel van de leencapaciteit van de economie, waardoor kmo's in staat worden gesteld te investeren en banen te creëren, en om de toegang tot het ondernemerschap en de toegang van kmo's tot programma's als Cosme en Horizon 2020 te vereenvoudigen;

2. Ces nouveaux organes sont appelés à contribuer à la réalisation des objectifs énoncés dans le règlement susmentionné (assurer une exploitation des ressources aquatiques vivantes qui crée les conditions de durabilité nécessaires des points de vue économique, environnemental et social) et à conseiller la Commission dans la gestion de la pêche en ce qui concerne certaines zones marines ou les zones de pêche.
2. Deze nieuwe adviesraden zijn bedoeld om een bijdrage te leveren aan de verwezenlijking van de doelstellingen van de hierboven genoemde verordening (een exploitatie van levende aquatische hulpbronnen die voor duurzame omstandigheden op economisch, ecologisch en sociaal gebied zorgt) en om de Commissie te adviseren met betrekking tot het beheer van bestanden in bepaalde zeegebieden of visserijzones.