Traduction de «durable pourrait effectivement » (Français → Néerlandais) :

Le suivi à long terme de la politique de développement durable pourrait effectivement être une tâche à confier au Sénat.
Het op lange termijn opvolgen van het beleid van duurzame ontwikkeling zou inderdaad een taak voor de Senaat kunnen zijn.

5. rappelle que l'extension de l'exploitation à grande échelle des forêts tropicales et des autres forêts présentant une biodiversité élevée et un intérêt comme puits de carbone n'est pas viable et qu'elle pourrait se traduire par la poursuite de la déforestation et de la dégradation des forêts, ce qui contribuerait à détruire l'environnement mondial; relève les tensions inhérentes aux accords de partenariat dans la mesure où en encourageant l'importation de produits dérivés du bois de pays disposant de vastes étendues de forêts naturelles, l'Union européenne est susceptible de nuire aux objectifs qu'elle poursuit en matière de lutte contre le changement climatique, de soutien à la conservation et à l'exploitation durable de la biodiversité, de réduction de la pauvreté et d'arrêt de la déforestation dans le monde entier; demande donc à la Commission de faire en sorte que la politique de l'Union soit cohérente et que les actions soutenues par les accords de partenariat contribuent effectivement à la réalisation des engagements internationaux pris par toutes les parties aux accords; demande instamment à la Commission et au Conseil de préciser quelles initiatives ils prévoient d'engager en plus des accords de partenariat pour lutter contre la déforestation et la dégradation des forêts naturelles ainsi que pour encourager leur protection;
5. herinnert eraan dat de toename van grootschalige exploitatie van tropische bossen en andere bossen met een grote biodiversiteit en grote koolstofvoorraden niet duurzaam is en kan leiden tot verdere ontbossing en aantasting van bossen en bijdraagt aan de verwoesting van het mondiale milieu; wijst erop dat er binnen de VPA's een spanningsveld bestaat, in die zin dat de EU de handel in houtproducten uit landen met grote natuurlijke wouden stimuleert, waardoor de doelstellingen van de EU - de strijd tegen klimaatverandering, de ondersteuning van het behoud en het duurzaam gebruik van biologische rijkdommen, het terugbrengen van armoede en het beëindigen van de ontbossing in de wereld - in het gedrang zouden kunnen komen; verzoekt de Commissie er derhalve voor te zorgen dat het EU beleid samenhangend is en dat het door de VPA's ondersteund optreden een efficiënte bijdrage levert aan de internationale verplichtingen die de partijen bij de VPA's zijn aangegaan; dringt er bij de Commissie en de Raad op aan nauwkeurig aan te geven welke initiatieven er als aanvulling op de VPA's zijn gepland om ontbossing en achteruitgang van natuurlijke bossen tegen te gaan en hun bescherming te stimuleren;

1) Le projet Desertec, s'il se réalise, pourrait effectivement apporter une contribution significative à un approvisionnement énergétique durable de l'UE. Ce projet rentre dès lors parfaitement dans la logique de la politique énergétique de long terme de l'UE. Je me permets toutefois de rappeler à l'honorable membre qu'un approvisionnement énergétique durable réclame un ensemble varié de solutions passant, d'une part, par une politique ambitieuse de gestion de la demande et, d'autre part, par une diversification à tous niveaux des sources d'approvisionnement.
1) Indien het project Desertec verwezenlijkt wordt, zou het daadwerkelijk een bijdrage kunnen leveren tot een duurzame energiebevoorrading van de EU. Dit project ligt dus perfect in de logica van het energiebeleid op lange termijn van de EU. Ik veroorloof me evenwel om het geachte lid eraan te herinneren dat een duurzame energiebevoorrading een gevarieerd geheel van oplossingen vereist, oplossingen die enerzijds een ambitieus beheer van de vraag inhouden en anderzijds een diversificatie op alle niveaus van de bevoorradingsbronnen.

Lors de ma mission au mois d'octobre, le temps d'une journée entière, nous avons donc étudié ensemble, administrations belge et congolaise, de quelle manière l'argent que la Belgique réserve au Congo pourrait être rapidement, effectivement et durablement dépensé sur le terrain, au profit de la population.
Tijdens mijn missie in oktober hebben wij, Belgische en Congolese administraties samen, een hele dag bekeken hoe we het geld dat België aan Congo bestemt snel, efficiënt en duurzaam kan worden besteed op het terrein, ten voordele van de bevolking.