Vertaling van "durant la période concernée aurait " (Frans → Nederlands) :

Aux objections du gouvernement selon lesquelles la suspension des délais durant la période concernée aurait pour effet que les délais d'évocation pour plusieurs projets de loi ne seraient pas expirés au moment de la dissolution imminente des Chambres législatives, il a été répondu que la majorité au Sénat devrait, au besoin, évoquer elle-même certains textes et que les droits et les intérêts tant de la majorité que de l'opposition pourraient être respectés si tous les groupes politiques faisaient preuve de loyauté.
Op de opmerkingen van de regering dat de schorsing van de termijnen gedurende de betrokken periode ertoe zou leiden dat de evocatietermijnen voor een aantal wetsontwerpen nog niet zou verstreken zijn bij de nakende ontbinding van de Wetgevende Kamers, werd geantwoord dat de meerderheid in de Senaat desnoods zelf sommige teksten zou moeten evoceren en dat de rechten en belangen van zowel de meerderheid als de oppositie zouden kunnen worden gehonoreerd als alle fracties loyaal meewerkten.

Observe-t-on une hausse ou une baisse de leur nombre durant la période concernée ?
Is er een stijging of daling in hun aantal waarneembaar de laatste vijf jaar?

Par conséquent, seules les données relatives aux montants engagés en exécution des marchés publics attribués par la Chancellerie durant la période concernée pourront être délivrées.
Bijgevolg kunnen alleen de gegevens worden bezorgd die betrekking hebben op de vastgelegde bedragen in uitvoering van de overheidsopdrachten die de Kanselarij tijdens de betrokken periode heeft gegund.

5. Durant la période concernée, pendant combien d'heures la Cavalerie a-t-elle été déployée pour des missions cérémonielles ?
5. Hoeveel uren werd de cavalerie de voorbije vijf jaar ingezet voor ceremoniële taken?

4. Durant la période concernée, pendant combien d'heures la Cavalerie a-t-elle été déployée pour des missions de patrouille et de maintien de l'ordre ?
4. Hoeveel uren werd de cavalerie de voorbije vijf jaar ingezet voor patrouille en ordedienst?

2. Durant la période concernée, combien de militaires belges ont-ils consulté un psychologue/psychiatre de la Défense à leur retour d'une mission à l'étranger ?
2. Hoeveel Belgische militairen hebben een consultatie gehad bij een psycholoog/psychiater binnen Defensie na terugkeer van een buitenlandse missie?

1 et 2). Durant la période concernée, aucune personne handicapée n’était en service à la plate-forme eHealth.
1 en 2) In de betrokken periode werkten er bij het eHealth-platform geen personen met een handicap.

Durant la période concernée, aucune personne handicapée n’était en service à la plate-forme eHealth, laquelle emploie au total deux personnes.
In de betrokken periode werkten er bij het eHealth-platform in totaal 2 personen, waarvan niemand met een handicap.

D’autre part, il est à signaler que le montant maximum que l’on peut prendre en considération à l’impôt des personnes physiques a, durant la période concernée, été porté de 500 euros à 625 euros (montants non-indexés).
Anderzijds dient aangestipt dat het maximumbedrag dat voor de betrokken periode in de personenbelasting in rekening mag worden gebracht is opgetrokken van 500 euro naar 625 euro (niet-geïndexeerde bedragen).

5. La commission n'a pas tenu de réunion durant la période concernée.
5. De commissie is tijdens de genoemde periode niet bijeengekomen.