Traduction de «durcissement des conditions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durcissement des conditions monétaires
verkrapping van de monetaire omstandigheden

durcissement par precipitation:durcissement secondaire:durcissement structural
secundaire harding

durcissement par précipitation | durcissement par vieillissement | durcissement structural | phénomène de vieillissement
precipitatieharding | verouderingsharden

unité de durcissement de laboratoire dentaire
tandheelkundig laboratorisch hardingsapparaat

évaluer le durcissement d’une huile
hardheid van olie beoordelen

procédé de durcissement
hardingsproces

accident dû à l'exposition à des conditions météorologiques
ongeval als gevolg van blootstelling aan weersomstandigheden

aide à la mesure des conditions climatiques
aangepast hulpmiddel voor meten van klimaatomstandigheden

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
administratie van reiscontracten verwerken | gegevens van reiscontracten beheren | reiscontractgegevens beheren | reisgegevens verwerken

conditions de stockage des produits sanguins
opslagomstandigheden van bloedproducten | opslagvoorwaarden van bloedproducten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Pourriez-vous me fournir une estimation du nombre de jeunes qui se sont présentés au CPAS durant la première moitié de 2016 à la suite du durcissement des conditions d'obtention d'une allocation d'insertion?
3. Kan u een inschatting geven van het aantal jongeren dat zich in de eerste helft van 2016 bij het OCMW heeft aangemeld ten gevolge van de verstrenging van de voorwaarden voor een inschakelingsuitkering?

3. Pourriez-vous me fournir une estimation du nombre de jeunes qui se sont présentés au CPAS en 2015 à la suite du durcissement des conditions d'obtention d'une allocation d'insertion?
3. Kan u een inschatting geven van het aantal jongeren dat zich in 2015 bij het OCMW heeft aangemeld, ten gevolge van de verstrenging van de voorwaarden voor een inschakelingsuitkering?

4. Pouvez-vous me communiquer, dans la mesure du possible, le nombre de jeunes qui se sont présentés au CPAS depuis le durcissement des conditions d'obtention d'une allocation d'insertion?
4. Kan u, voor zo ver mogelijk, meedelen hoeveel jongeren zich bij het OCMW hebben aangemeld sinds de verstrenging van de voorwaarden voor een inschakelingsuitkering?

3. Enfin, j'aurais voulu connaître, pour autant que ce soit possible, le nombre de jeunes qui se sont présentés au CPAS depuis le durcissement des conditions d'obtention d'une allocation d'insertion.
3. Tenslotte had ik ook graag, voor zo ver mogelijk, het aantal jongeren gekend dat zich bij het OCMW heeft aangemeld sinds de verstrenging van de voorwaarden voor een inschakelingsuitkering.

Parmi celles-ci, je songe notamment aux conséquences de la suppression de la bonification liée au diplôme et au durcissement des conditions pour pouvoir partir à la pension.
Ik denk dan onder meer aan de gevolgen van de afschaffing van de diplomabonificatie en de aanscherping van de voorwaarden voor een vervroegde pensionering (DPPR).

Ainsi, il me revient, outre les critiques de clients et de candidats investisseurs qui se plaignent des conditions tarifaires d'emprunt excessives pratiquées par les banques, que de nombreux organismes financiers n'hésitent pas à justifier le durcissement de leurs services sous prétexte que le marché des capitaux demeure risqué et qu'il est normal qu'ils répercutent ces risques sur leurs clients.
Zowel klanten als kandidaat-investeerders klagen over de buitensporige tariefvoorwaarden voor leningen die de banken opleggen. Talrijke financiële instellingen aarzelen bovendien niet om zich harder op te stellen onder het voorwendsel dat de kapitaalmarkt risicovol blijft en dat het normaal is dat ze die risico's afwentelen op hun klanten.

Crédit-temps et interruption de carrière - Durcissement des conditions - Situation
Tijdskrediet en loopbaanonderbreking - Verstrengen van de voorwaarden - Stand van zaken

Cette évolution est peut-être une conséquence des nouvelles dispositions en matière de chômage (dégressivité des allocations et extension du processus d'activation) et de retraites (durcissement des conditions d'accès).
Dit is mogelijks een gevolg van de nieuwe bepalingen op het gebied van werkloosheid (degressiviteit van de uitkering en uitbreiding van het activeringsproces) en pensioenen (versterking toegangsvoorwaarden).

Dans ce contexte, on est en droit de se poser la question de savoir si la tendance positive (mais peut-être pas suffisante au vu du baromètre 2012) relevée en 2010 en matière de demandes de financement concernant les entreprises actives dans le secteur des TIC se maintient ou non compte tenu des constats de l'Observatoire du crédit relativement au durcissement des conditions de l'octroi de crédits aux entreprises.
In deze context kan men zich afvragen of de positieve (maar volgens de barometer 2012 wellicht te geringe) tendens die in 2010 werd opgetekend inzake kredietaanvragen vanwege ICT-bedrijven zich al dan niet doorzet, gelet op de door het Observatorium voor krediet vastgestelde verscherping van de kredietvoorwaarden voor bedrijven.

En tant que parlementaire, M. Anciaux se souviendra sans aucun doute du durcissement des conditions en matière de regroupement familial, que le Parlement avait pourtant voté.
Als parlementslid zal de heer Anciaux zich ongetwijfeld het verzet van het CGKR herinneren tegen de strengere voorwaarden inzake gezinshereniging, die het parlement nochtans had goedgekeurd.